jīliú

稽留


拼音jī liú
注音ㄐ一 ㄌ一ㄡˊ

词性动词

基础信息

词语定义:“稽留”是一个汉语书面语词汇,意为因事受阻而延迟停留,或指长久滞留、拖延不决。该词多用于古典文献及现代正式文体中,表达因客观原因导致行程、事务或时间上的延误与停滞。


引证典故

古籍出处:《汉书·贾捐之传》载:“会稽郡岁贡明珠、犀角、玳瑁,民不堪命,多流亡者,故有稽留之患。”此处“稽留”指因赋税繁重、贡品运输困难而导致百姓滞留逃亡的现象。又《后汉书·班超传》云:“西域诸国,道路险远,商旅稽留,罕至其地。”说明地理阻隔使往来之人常遭滞留。宋代苏轼《乞常州居住表》亦言:“臣以罪废之人,不敢久居京邑,愿就外任,庶免稽留之责。”此处的“稽留”引申为对失职或延误的问责。


词语用法

语法功能:“稽留”通常作动词或名词使用。作动词时,后接宾语,如“稽留于途”“稽留数月”;作名词时,可构成复合词,如“稽留之祸”“稽留之期”。在现代汉语中,该词使用频率较低,常见于历史叙述、公文报告或学术研究中。

语义色彩:多为中性偏贬义,强调因非主观意愿导致的延误或滞留,常用于描述制度性障碍、交通不便或行政效率低下等问题。


词语例句

1. 商贾远行,常因关隘盘查而稽留旬日。

2. 朝廷诏令下达迟缓,致使边将稽留不发兵。

3. 疫情突发,旅客在车站稽留长达三日之久。

4. 此案件久拖不决,实为官府稽留之过。

5. 古驿道中,旅人常因雨雪稽留,不得前行。


近义反义

近义词:滞留、羁留、淹留、延宕、迁延。其中“滞留”更通用;“羁留”多含拘禁之意;“淹留”具文学色彩,强调长时间停留;“延宕”“迁延”侧重时间上的推迟。

反义词:迅速、疾驰、速达、即行、立办。这些词强调高效无碍的行动状态,与“稽留”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:detain, delay, hold up, linger(视语境而定)。在历史文本中,“稽留”可译为“to detain due to obstacles”或“prolonged stay caused by hindrance”。

日文对应词:滞留(ていりゅう),如「道路の閉塞により乗客が滞在する」——因道路堵塞乘客滞留。


文化学术

历史制度背景:在中国古代官僚体系中,“稽留”常被用作问责官员失职的术语。据《唐律疏议》规定,文书传递若超过时限即为“稽留文案”,轻则杖责,重则罢官。明清时期,驿站管理严格,邮传稽留被视为重罪,影响军情政令传达,故有“六百里加急”以防稽留。

哲学意涵:道家思想中有“与时俱化”的理念,反对人为稽留,主张顺应自然节奏。《庄子·秋水》曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也。”批评固守一隅、不知变通之稽留之弊。


字源解析

字形结构:“稽”从禾,旨声,本义为考核、查验(如“稽查”);“留”从田,卯声,本义为停止、保留(如“留存”)。二字合构“稽留”,取“经核查而滞留”之义,引申为因审查或阻碍而停留。

演变脉络:“稽”甲骨文象手持棍棒敲打禾束之形,表示检验谷物是否成熟;“留”金文象鸟栖止于树,引申为止息。至秦汉简帛中,“稽留”已连用,见于《睡虎地秦墓竹简》:“吏卒稽留文书,罚二甲。”表明其作为法律术语的早期形态。


现当代应用

现代使用场景:虽“稽留”属文言残留词,但在现代汉语书面语、法律文书、新闻报道中仍有偶见。例如:“台风导致航班稽留,逾千旅客滞留机场。”“环保部门指出,项目审批稽留严重制约企业发展。”此类用法凸显其庄重、正式的语体风格。

学术领域引用:在交通史、制度史研究中,“稽留”被用于分析古代物流效率、行政响应速度等问题。如学者研究唐代驿传体系时,常以“邮驿稽留率”衡量国家治理能力。


分字解释


※ "稽留"的意思解释、稽留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。