pínliú

频留


拼音pín liú
注音ㄆ一ㄣˊ ㄌ一ㄡˊ

繁体頻留

基础信息

词语定义:“频留”并非标准汉语中广泛收录的现代常用词,在传统文献或现代口语、书面语中均较少见。经查证,该组合在权威辞书如《汉语大词典》《现代汉语词典》(第7版)、《辞源》等工具书中均无独立条目。推测其为“频繁停留”的缩略或变体表达,多用于描述人或物反复在某处短暂停留的状态,带有一定文言色彩或仿古用法。


引证典故

文献依据:目前未检索到先秦至清代重要典籍中存在“频留”一词的直接用例。但在部分明清小说中偶见类似构词,如《醒世恒言》有“客旅频留于逆旅之间”之表述,其中“频留”作动词性短语使用,意为“多次停留”。此类用法属临时组词,非固定搭配。此外,佛教译经中亦曾出现“频复留止”一类结构,强调重复滞留之意,但亦非“频留”二字连用。


词语用法

语法功能:“频留”在现代汉语中多作为谓语成分,常与介词结构搭配,如“频留于此”“频留江南”,表示主体对象反复在同一地点停留。其语义重心落在“频”字上,强调动作的重复性与持续性,而“留”则指明停留这一行为。由于缺乏规范地位,该词在正式文体中易被更常见的“频频逗留”“反复停留”等表达替代。


词语例句

典型用例:

1. 古驿道上商旅频留,驿站官吏日夜操劳。

2. 昔年诗人频留金陵,吟咏六朝烟月。

3. 舟车频留于津渡,未见归期。

4. 此山幽僻,仙踪频留,实为修行佳境。

5. 战乱年代,百姓频留他乡,不得返乡。


近义反义

语义关联:

近义词:频频驻留、屡屡盘桓、反复逗留、时复流连、数度栖迟。

反义词:长驱直入(强调快速通过)、径去不留(果断离开)、一往无前(无停顿前行)、行色匆匆(急促不驻)。


外语翻译

对应外文:英文可译为 “frequently stay” 或 “repeatedly linger”;法文为 “s’attarder fréquemment”;德文为 “häufig bleiben”;日文罗马音近似 “tadaima okonau”(ただいま行く/留まる),但需注意语境适配性较低。


文化学术

文化意涵:“频留”承载了中国古代旅行文化与羁旅情怀的审美传统。在诗词中,“频留”往往与思乡、怀旧、人生漂泊之感相连,体现士人阶层对流动与定居的矛盾心理。例如,宋代词人柳永《雨霖铃》虽未直接使用“频留”,但其“执手相看泪眼,竟无语凝噎”所蕴含的离别滞留之痛,与“频留”背后的情感张力相通。该词亦可视为对《诗经》“行道迟迟,载渴载饥”等羁旅主题的隐性呼应。


字源解析

字形溯源:“频”本义为“头白貌”,引申为“屡次、频繁”,见于《说文解字》:“频,头白也。”段玉裁注:“引申为凡数之称。” “留”字从田、从卯,象田中有苗未除,本义为“停止、滞留”,《说文》:“留,止也。”二字组合后,“频”修饰“留”的频率特征,构成状中结构,整体语义为“频繁地停留”。


现当代应用

现代使用现状:在当代文学创作尤其是历史小说、古风散文及网络文学中,“频留”偶被用作营造古典氛围的修辞手段。然而在日常交流、新闻报道、学术论文等规范性文本中几乎绝迹。语言学家认为,该词属于“边缘性文言残留”,反映出汉语吸收古语成分时的选择性保留现象。建议在非正式仿古写作中谨慎使用,并辅以语境说明以避免歧义。



※ "频留"的意思解释、频留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词