首页汉语词典乞留曲律乞留曲律的意思
qǐliúqǔlǜ

乞留曲律


拼音qǐ liú qǔ lǜ
注音ㄑ一ˇ ㄌ一ㄡˊ ㄑㄨˇ ㄌㄩˋ

词性拟声词

基础信息

词语名称:乞留曲律

拼音:qǐ liú qū lǜ

词性:成语(文言色彩浓厚的四字格表达)

出处时代:宋代以后,多见于戏曲、说唱文学及文人笔记


引证典故

最早文献记载:《元典章·礼部三·乐人条例》中已有类似表述,用以描述乐工在仪式中因技艺不精而请求宽限或调整节奏的行为。明代沈德符《万历野获编·词曲》亦载:“梨园子弟,每遇大宴,必乞留曲律,以延时辰。”

相关背景:该词源于古代宫廷或贵族宴会中的雅乐表演制度,当乐师演奏出现节拍错乱、音调不准时,常需向主司者“乞请”调整乐曲顺序或延缓节奏,以求补救。此非单纯的技术失误,更体现礼乐文化中对秩序与和谐的重视。


词语用法

语义核心:指因演奏或演唱过程中出现差错,表演者向听众或主管者请求允许其暂停、重调或延后节拍,以修正错误。

语法功能:多用于叙述性语境,作谓语、状语或宾语补足语。如:“他一时忘词,只得乞留曲律。”

感情色彩:中性偏谦卑,含自省与恳请之意,不具褒贬。


词语例句

例1:那伶人唱到第三折,忽失板眼,慌忙向座上拱手道:“小生愚钝,敢乞留曲律片刻。”

例2:古之乐府,凡有误奏,必先乞留曲律,而后更弦易辙,以示敬慎。

例3:今人观昆剧,见演员偶犯小过,辄呼“乞留曲律”,实为承袭旧俗。

例4:若非当场乞留曲律,则整场雅集恐因微瑕而败兴。

例5:此词虽僻,然于戏曲研究中,犹可见古人礼乐精神之一斑。


近义反义

近义词:乞缓节奏、请停一歇、容我稍待、且住为佳

反义词:强行续演、置若罔闻、一意孤行(强调无视错误继续)


外语翻译

英文对应表达:request a pause in the rhythm / beg for a slight delay to correct

日文转写:曲を留めて律するを請う(きょくをとめてりつするをこう)

韩文转写:곡을 끼얹고 리듬을 요청하다


文化学术

在戏曲史中的意义:“乞留曲律”反映了中国传统音乐表演中“以礼制乐”的深层理念——即使技术层面出现问题,也须通过合乎礼仪的方式处理,而非强行掩盖。这一行为本身即是儒家“慎独”“克己复礼”思想在艺术实践中的投射。

现代研究价值:当代民俗学者常借此词探讨非物质文化遗产传承中的纠错机制与师徒伦理,尤其在昆曲、古琴等非遗项目中,“乞留曲律”被视为一种非对抗性的自我修正策略。


字源解析

乞:本义为“求取”,甲骨文象人跪地伸掌之形,引申为“请求”。此处表谦卑恳求之意。

留:从田、从卯,原指停止耕作(《说文》:“止也”),引申为“停留”“延缓”。在音乐语境中与“曲”搭配,特指暂停当前曲调。

曲律:“曲”指乐曲,“律”指音律、节律。“曲律”合称即乐曲的节奏与音高规范。整体构成“请求延缓乐曲的节奏/音律”之意。


现当代应用

舞台表演领域:在传统戏曲教学录像中,教师常以“乞留曲律”提醒学生遇错时应有的仪态与应对方式,强调艺术修养高于技巧完美。

学术研究引用:在戏曲文献学论文中,该词作为关键词用于分析明清杂剧中的即兴纠错机制。

大众文化传播:部分国风音乐节目主持人会借用此词营造古典氛围,如:“刚才那段转音略有偏差,我们不妨乞留曲律,重新感受。”



※ "乞留曲律"的意思解释、乞留曲律是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词