词性:动词
释义:(动)暂时停留、停下,不继续前进或行动。指在某地或某状态中短暂停留。
拼音:tíngliú
《诗经·小雅·车攻》:“驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。方叔率止,乘其四骐。四骥孔阜,如霆如雷。周王于迈,六师及之。……召彼仆夫,谓之载书。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?”(注:此段未直接出现“停留”,但其中“曷其有所”表达了对安定居所、不再流离的渴望,与“停留”之意相通)
《楚辞·九辩》:“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生。惆怅兮私自怜,怆怳懭悢兮去故而就新。宁戚歌于车下,桓公遇之乎牛山。中心憯恻,涕泣交流。……鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳。鱼葺鳞以自别兮,蛟龙隐其文章。故众人不可户说兮,孰云察余之中情?世并举而好朋兮,夫何茕独而不予听?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”(虽未直用“停留”,但“羁旅”“去故而就新”暗含漂泊不定、难以久留之意)
基本用法:“停留”多用于表示人或物在某地短时间停下,不立即离开或继续前行。常带宾语(地点),如“在车站停留”。也可用于抽象语境,表示思绪、目光等在某一事物上滞留。
语法结构:可带地点状语(在+地点)、时间状语(一会儿/很久)等,如“他在北京停留三天”“阳光停留在花瓣上”。
感情色彩:中性偏消极,常隐含被动滞留、未能前行之意;也可用于中性叙述。
1. 地理场景:飞机因天气原因在机场停留了两个小时。
2. 人生经历:他年轻时曾在南方的小镇停留多年,后来才决定北漂。
3. 心理描写:她的目光久久停留在那张旧照片上,仿佛时间也停滞了。
4. 文学意象:黄昏的光线温柔地停留在窗台上,像一首无声的诗。
5. 社会现象:城市流动人口常常在某个地方停留数月,寻找工作机会。
近义词:滞留、逗留、盘桓、歇脚、暂停、停驻、驻扎
反义词:出发、启程、行进、移动、离去、离开、迁移
英语:stay / halt / linger / pause / remain
法语:s'arrêter / rester / s'attarder
德语:bleiben / anhalten / verweilen
日语:滞在する (たいざいする) / 止まる (とどまる)
哲学意涵:“停留”在存在主义哲学中具有特殊意义。海德格尔提出“栖居”(dwelling)概念,强调人在世界中的“停留”不仅是物理行为,更是对存在状态的体悟。现代都市化进程中,“停留”常被用来反思人与空间的关系。
社会学应用:在人口流动研究中,“停留时长”是衡量定居意愿的重要指标。例如,农民工在城市停留超过一定年限,往往更可能转化为常住人口。
“停”:从人从亭。本义为“人靠在亭子上休息”。《说文解字》:“停,止也。从人,从亭,亭亦声。”
“留”:从田从卯。原指祭祀时保留部分祭品(“留”通“溜”,意为留存)。《说文》:“留,止也。从田,卯声。”后引申为停留、留下。
合义:二字均含“止”义,“停留”为并列复合词,强调动作的持续性中止,而非瞬间停止。
文学与影视:在当代小说中,“停留”常用于刻画人物内心转折,如“他在那个小镇停留的那一夜,终于想通了人生的方向”。
科技与生活:智能手机通知系统常提示“请勿频繁切换应用,以免造成后台程序频繁停留”。
交通管理:高速公路服务区设有“车辆停留区”,规范停车时间,防止长时间滞留影响通行效率。
心理健康:心理咨询中,“思维停留”指个体反复思考负面事件,需通过正念练习打破这种认知滞留。