liúyǎng

留养


拼音liú yǎng
注音ㄌ一ㄡˊ 一ㄤˇ

繁体留養

基础信息

词语:留养“留养”是一个具有深厚历史文化内涵的汉语词汇,主要由“留”与“养”二字构成。在汉语中,“留”表示保留、保存、不离开之意;“养”则表示抚养、赡养、供给生活所需等含义。因此,“留养”整体上可理解为保留其赡养父母或抚养子女的权利与义务,使其得以继续生活与成长。该词常见于古代法律、伦理及家庭制度语境中,尤其在涉及孝道、继承权与刑罚减免的司法实践中具有重要地位。


引证典故

《唐律疏议》中的规定:《唐律疏议·名例律》中明确记载:“诸犯死罪非十恶,而祖父母、父母老疾应侍,家无期亲成丁者,上请。”其中“留养承祀”成为正式法律制度,允许犯死罪但符合特定条件的犯人通过“留养”方式免于死刑,以履行对长辈的赡养责任。这一制度体现了儒家“孝”文化在法律中的具体应用。

明代《大明律》延续:《大明律》进一步细化了“存留养亲”制度,规定若罪犯为独子且父母年老无人奉养,可奏请皇帝批准免死,令其在家侍奉双亲,待父母去世后服丧完毕再执行原判刑罚。此制在明清两代被广泛推行,成为体现“亲亲相隐”“以孝治天下”理念的司法实践。


词语用法

法律术语:在古代中国法制体系中,“留养”特指因犯死罪但具备赡养直系尊亲属(如祖父母、父母)条件,经官府奏请获准后,暂缓执行死刑,允许其在服刑前或服刑期间履行“养亲”之责,待亲属去世后再行处决或减刑。

伦理概念:在非正式语境中,“留养”也引申为保留某人继续承担家庭抚养责任的可能性,强调个体在社会关系中对家庭义务的延续性。


词语例句

1. 唐代司法实践中,若犯人系家中独子且父母年老多病,则可申请“留养”,暂缓处决。

2. 《大清律例》规定,凡属“留养”之人,须由地方官具结保实,并报刑部复核。

3. 他因犯重罪本应问斩,但因是家中唯一男丁且祖母年逾九十,故得“留养承祀”。

4. 清代乾隆年间,曾有数起“存留养亲”案件,朝廷皆准奏施行,以示仁政。

5. 现代学者指出,“留养”制度虽已废止,但其背后蕴含的孝道伦理仍对中国传统家庭观念产生深远影响。


近义反义

近义词:存留、养亲、侍养、承祀、留身

反义词:处决、正法、弃养、绝嗣、流放


外语翻译

英文翻译:retention for support of parents (legal term), stay of execution for maintenance of elderly parents

日文翻译:留養(りゅうよう)

韩文翻译:유양 (留養)


文化学术

儒家伦理与法律融合:“留养”制度是中国古代“礼法合一”的典型体现。它将儒家倡导的“孝道”纳入国家司法体系,使道德规范获得强制力保障。通过允许罪犯“留养”以尽孝,既维护了家庭伦理秩序,也实现了“德主刑辅”的政治理念。

社会功能分析:该制度不仅缓解了死刑带来的社会矛盾,还强化了宗族结构的重要性——只有“成丁”男性才能承担祭祀与养老职责。“留养”实质上是国家对核心家庭单元的保护机制,反映了农耕文明下家族本位的社会特征。


字源解析

“留”字本义:甲骨文作“田”中有一“止”(脚),象人停留田间,引申为停止、滞留。《说文解字》:“留,止也。”段玉裁注:“凡驻车马曰留。”

“养”字本义:金文从“羊”从“食”,会意喂养牲畜。《说文》:“养,供养也。”后引申为抚养人类后代或赡养老人。

合成语义:“留养”由动宾结构组成,“留”强调状态持续性,“养”明确行为目的,合指“留下来供养(父母/子女)”,即保留身份以履行赡养义务。


现当代应用

法律层面:中华人民共和国现行刑法及诉讼法已无“留养”制度,死刑复核程序严格遵循人权保障原则,不再考虑赡养因素。但部分学者建议在特定情形下(如孤寡老人犯罪)引入类似人道主义考量机制。

文化传承:在民俗研究与历史教育中,“留养”常被用作案例讲解中国古代司法智慧与伦理观念。影视作品如《大明王朝1566》《雍正王朝》中亦有相关情节再现。

学术讨论:近年来,有学者提出将传统“留养”精神转化为现代社会保障政策,例如建立“孝亲假”“赡养抵税”等制度,以促进家庭和谐与社会稳定。


分字解释


※ "留养"的意思解释、留养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。