yǎngchóu

养愁


拼音yǎng chóu
注音一ㄤˇ ㄔㄡˊ

繁体養愁

基础信息

释义:指刻意沉浸于愁绪之中,将忧愁作为情感寄托或审美对象的行为或状态。

词性:动词性短语

结构:动宾结构(养+愁)

感情色彩:多含消极、自怜意味,偶具诗意化审美倾向


引证典故

文学溯源:该词凝结了中国古典文学"以悲为美"的审美传统。宋代词人辛弃疾《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》中"欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼"的愁绪主动性,已初显"养愁"意识。

典型例证:清代沈雄《古今词话》载宋代某闺阁词"谩教愁里度年华,养愁空悬碧玉瓜",首次将"养"与"愁"直接组合,描写深闺女子将愁绪作为情感陪伴的生存状态。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接补语说明愁绪状态,如"养愁成疾";亦可用作定语,如"养愁之人"。

语用特征:常见于文学性表达,现代使用多带有仿古修辞色彩。需注意与"消愁""解愁"等相反概念区分。

搭配特点:常与时间状语搭配(如"终日养愁"),与场所状语连用(如"深闺养愁"),或与结果补语结合(如"养愁至病")。


词语例句

1. 深秋时节独坐空庭,看黄叶飘零,不觉竟以孤寂养愁。

2. 她将往日情书反复翻阅,在回忆里养愁度日,终至形容憔悴。

3. 词人晚年隐居山野,非是避世,实是以山水养愁,将憾恨化作诗篇。

4. 现代人不应在虚拟网络中养愁自溺,而应直面现实困境。

5. 这幅水墨画以淡墨渲染枯荷,画家以笔养愁的意境呼之欲出。


近义反义

近义词语:积郁、蓄哀、酿悲、怀忧

反义词语:消愁、解忧、排闷、舒怀

辨析:"积郁"强调愁绪累积的被动性,"养愁"则突出主体对愁绪的主动培育;"酿悲"多指酿造悲剧,而"养愁"更侧重情绪维持。


外语翻译

英语:to nurture sorrow / to cultivate melancholy

日语:憂いを養う

法语:cultiver la mélancolie

德语:Kummer pflegen


文化学术

审美传统:契合中国古典文学"物哀"美学,与李商隐"春蚕到死丝方尽"的执着哀婉、晏几道"舞低杨柳楼心月"的惆怅追忆一脉相承。

心理机制:对应现代心理学中的"情绪反刍"现象,但更强调将负面情绪审美化的文化加工过程。

哲学关联:暗合存在主义对痛苦价值的探讨,与克尔凯郭尔"焦虑是自由的眩晕"存在精神共鸣。


字源解析

养:甲骨文象持鞭牧羊之形,本义为饲养,引申为培养、蓄积。《说文》:"养,供养也。"在"养愁"中取"使生长"的引申义。

愁:从心秋声,秋日万物凋零易引发悲感,故从秋。《说文》:"愁,忧也。"本义为忧虑情绪。

构词理据:通过动宾反常搭配,将抽象情绪具象化为可培育之物,符合汉语"情感物象化"的造词特点。


现当代应用

文学创作:当代诗人翟永明《女人》组诗"在一种秘而不宣的野蛮空气中,养愁如养虎",赋予传统意象现代主义张力。

大众文化:网络文学中常见"在深夜养愁"等表述,成为都市人情感宣泄的修辞载体。

心理警示:心理咨询领域常引用该词说明过度沉溺负面情绪的危害,强调情绪管理的重要性。

艺术评论:常用于描述某些文艺作品刻意营造忧郁氛围的创作倾向,如"导演用长镜头养愁"等专业评价。


分字解释


※ "养愁"的意思解释、养愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词