shànyǎng

赡养


拼音shàn yǎng
注音ㄕㄢˋ 一ㄤˇ

词性动词
繁体贍養



基础信息

拼音:shàn yǎng

部首:“赡”为贝部,“养”为丷(或羊)部

笔画:“赡”共17画,“养”共9画

词性:动词

释义:指子女对父母或其他长辈在物质生活、精神关怀等方面履行供养和照料的义务,尤指成年子女对年老、体弱或无劳动能力的父母提供经济支持和生活照料。


引证典故

古籍出处:《孟子·离娄上》有言:“不得乎亲,不可以为人;不顺乎亲,不可以为子。”虽未直接使用“赡养”一词,但体现了儒家对子女孝养父母的核心伦理要求。汉代《礼记·礼运》亦强调:“使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养。”此为“赡养”观念的早期思想基础。

法律渊源:中国古代法律如《唐律疏议》《大清律例》均规定子女有供养父母的义务,违者将受刑罚,体现“赡养”不仅是道德责任,亦具法律强制性。


词语用法

语法功能:“赡养”为及物动词,后接宾语,常见结构为“赡养+人”,如“赡养父母”“赡养祖父母”。不可用于平辈或晚辈。

搭配习惯:常与“义务”“责任”“费用”“方式”等词搭配,如“赡养义务”“赡养费”“赡养方式”。在法律文书中高频出现。

语体色彩:属正式书面语,多用于法律、政策、伦理讨论等语境,口语中亦常用,但较庄重。

使用限制:主语通常为子女(或法定监护人),对象为长辈(尤指父母),不可用于动物或抽象事物。


词语例句

1. 根据《中华人民共和国老年人权益保障法》,成年子女对父母有法定的赡养义务。

2. 他每月按时给远在农村的父母寄去赡养费,并定期回家探望。

3. 尽管工作繁忙,她仍坚持亲自照顾年迈多病的母亲,履行赡养责任。

4. 法院判决被告每月支付父亲赡养费人民币1500元,直至其去世。

5. 在传统中国社会,赡养老人是家庭伦理的重要组成部分,被视为孝道的体现。

6. 随着人口老龄化加剧,如何保障空巢老人的赡养问题成为社会关注的焦点。


近义反义

近义词:供养、扶养(特指对长辈)、奉养、孝养、照顾

辨析:“供养”侧重经济供给,范围较广,可用于宗教或泛指;“扶养”多用于法律语境,涵盖生活照料;“奉养”更具敬意,强调恭敬态度;“赡养”则专指对长辈的法定与道德双重责任。

反义词:遗弃、虐待、抛弃、不孝

说明:反义词体现对赡养义务的违背,尤其在法律与伦理层面构成严重过错。


外语翻译

英语:to support (one's parents); to provide for; to maintain (in the sense of familial duty)

法语:entretenir (ses parents); assurer le soutien de

德语:unterstützen (Eltern); versorgen

日语:扶養する(ふようする);養う(やしなう)

韩语:부양하다

说明:外语翻译多强调“经济支持”与“生活照料”双重含义,部分语言如日语“扶養”亦具法律术语色彩。


文化学术

儒家伦理:“赡养”是“孝”(filial piety)的核心实践之一。孔子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”强调赡养不仅是物质供给,更需精神敬重。

法律制度化:中国现行《宪法》第49条明确规定“成年子女有赡养扶助父母的义务”,《民法典》第1067条进一步细化赡养权利与责任,体现传统伦理与现代法治的融合。

社会变迁:随着核心家庭化、人口流动加剧及养老社会化发展,传统家庭赡养模式面临挑战,“居家养老”“社区养老”等新形式逐渐补充或替代部分赡养功能。


字源解析

“赡”字:从贝,詹声。“贝”代表财物,“詹”为声旁兼表“多”义,合指财物充足、供给丰裕。《说文解字》:“赡,给也。”即供给、充足之意。

“养”字:甲骨文象手持食器喂羊之形,本义为饲养牲畜,后引申为供养人。《说文》:“养,供养也。”强调持续性的照料与供给。

合成词义:“赡养”二字结合,既强调经济上的“足给”(赡),又包含生活上的“照料”(养),完整表达了对长辈全面供养的内涵。


现当代应用

法律实践:在离婚、继承、老年人权益诉讼中,“赡养费”成为常见诉求,法院依据子女经济能力与父母实际需求判决具体金额。

政策语境:政府推行“孝老爱亲”宣传教育,鼓励家庭履行赡养责任,同时发展普惠型养老服务,减轻家庭负担。

社会讨论:“啃老”与“弃养”现象引发公众对赡养义务边界与代际公平的广泛讨论,推动法律与道德教育的协同改进。

媒体表达:新闻报道、公益广告常使用“赡养”一词呼吁关注空巢老人、农村留守老人等群体的生存状况。


分字解释


※ "赡养"的意思解释、赡养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。