首页汉语词典灶下养灶下养的意思
zàoxiàyǎng

灶下养


拼音zào xià yǎng
注音ㄗㄠˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄤˇ

繁体灶下養

基础信息

词语:灶下养

拼音:zào xià yǎng

词性:古代汉语名词/典故性短语,现代多用于书面语或文学表达中。

释义:原指厨房里烧火做饭的仆役,后引申为地位卑微、身份低贱之人。常含贬义,用以讽刺依附权贵、缺乏独立人格者。


引证典故

出处:《史记·货殖列传》:“今夫赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,揄长袂,蹑利屣,目挑心招,出不远千里,不择老少者,奔富厚也。游闲公子,饰冠剑,连车骑,亦为富贵容。弋射渔猎,犯晨夜,冒霜雪,驰坑谷,不避猛兽之害,为得味也。博戏驰逐,斗鸡走狗,作色相矜,必争胜者,重失负也。医方诸食技术之人,焦神极能,为重糈也。吏士舞文弄法,刻章伪书,不避刀锯之诛者,没于赂也。农赴时,商趣利,工追术,仕宦至公,而灶下养仕卿。”

背景说明:司马迁在《货殖列传》中列举多种谋生方式与阶层,其中“灶下养”被列为最底层劳动者之一,与“仕宦至公”形成鲜明对比,凸显其卑微地位。此句强调不同职业的价值取向,但将“灶下养”置于末位,反映当时社会等级观念。


词语用法

使用语境:多见于古典文献、历史评述或讽刺性文学作品中,用于描述出身寒微、依附他人、缺乏主见之人。现代汉语中使用频率较低,常见于学术文章或仿古文体。

语法功能:通常作宾语、定语或表语,如“不可与灶下养同列”“彼不过一灶下养耳”。

感情色彩:贬义,含轻蔑与讥讽意味。


词语例句

例1(古籍引用):《史记·货殖列传》载:“灶下养仕卿”,言其虽卑贱而骤居高位,实为侥幸。

例2(仿古文体):昔人讥之曰:“彼非才德之士,特以灶下养而登青云,岂不谬哉?”

例3(现代仿古):此人无真才实学,唯善钻营逢迎,无异于灶下养之流。

例4(学术评论):某些依附权势者,虽身居要职,实类灶下养,徒具形骸而已。

例5(讽刺小品):他靠裙带关系上位,被人戏称为“当代灶下养”。


近义反义

近义词:门下走狗、家奴、仆役、厮役、皂隶、贱隶、厕养(古语)、圂溷之子(比喻卑微出身者)

反义词:高士、贤臣、君子、显宦、清流、栋梁、鸿儒

辨析说明:“灶下养”特指厨房仆从,强调其服务性质与生活卑微;而“门下走狗”更侧重依附权贵之行为,二者可互参,但前者更具身份指向性。


外语翻译

英语:kitchen servant / lowly retainer / menial attendant (historical term)

法语:serviteur de cuisine / domestique ordinaire

德语:Küchenjunge / Diener der untersten Schicht

日语:台所の用人(だいどころのようじん)

韩语:주방 하인(厨房下人)


文化学术

社会史视角:“灶下养”作为中国古代家庭结构中的下层成员,反映了封建社会的等级制度与性别分工。在宗法制家庭中,厨房劳动多由女性承担,故该词亦隐含性别化贬抑。

文学意象:在明清小说与笔记中,常以“灶下婢”“灶下儿”等变体出现,象征命运无常或身份跃迁之荒诞。

哲学意涵:儒家重“劳心者治人,劳力者治于人”,“灶下养”属“劳力者”范畴,其价值被边缘化,体现传统伦理对体力劳动者的轻视。


字源解析

灶(zào):从穴从火,甲骨文象土灶之形,本义为烧煮食物的土台。《说文解字》:“灶,炊爨也。”

下(xià):方位词,表示位置低下,引申为地位卑下。

养(yǎng):本义为饲养动物或供养人,此处作动词活用,意为“使……生活”,引申为“侍奉”“役使”。

整体构词:三字组合构成偏正式名词短语,“灶下”限定场所,“养”表身份属性,合指“在灶下受雇之人”。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已极少独立使用,偶见于学术研究、历史小说或网络复古文体中。

替代表达:日常口语多用“仆人”“厨子”“伙计”等中性词,贬义场合则用“走狗”“马仔”等现代俚语。

文化影响:该词成为研究中国古代社会阶层、家庭结构及语言演变的典型语料,在高校中文课程及史学论文中常被引用。



※ "灶下养"的意思解释、灶下养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。