xiàtóng

下同


拼音xià tóng
注音ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ


基础信息

拼音:xià tóng

词性:动词、连词

基本释义:表示后面所述情况与前面相同,为避免重复而使用的省略语,相当于“同样”、“也一样”。

常见语境:多用于公文、法律文书、学术著作等正式文本中,表示列举事项的省略。


引证典故

古代用例:“下同”作为固定表达在古籍中较少独立出现,但其省略逻辑源于古代汉语的简练传统。例如《礼记·曲礼》中“年长以倍,则父事之;十年以长,则兄事之;五年以长,则肩随之”,后文虽未标“下同”,但隐含相同逻辑。

现代规范:在《国家标准标点符号用法》等规范文件中,“下同”被明确列为注释性词语,用于说明前文格式或内容适用于后文相似条目。


词语用法

语法功能:作为承前省略标记,通常置于括号内或作为脚注,提示后续内容参照前例。

使用规则: 1. 需与前文明确对应,避免歧义; 2. 多用于表格、条例、清单等结构化文本; 3. 常与“同上”区别使用:“同上”指代完全相同的内容,“下同”强调适用规则相同。


词语例句

1. 本条例适用于华东地区(包括山东、江苏、浙江,下同)所有生产企业。

2. 调查样本按年龄分为三组:青年组(18-35岁,下同)、中年组(36-55岁)、老年组(56岁以上)。

3. 参考文献标注格式:专著作者.书名[M].出版地:出版社,出版年:起止页码(下同)。

4. 实验参数设置:温度25℃、湿度60%、光照强度1000lux(下同)。

5. 考生须携带身份证、准考证(下同)及考试用具入场。


近义反义

近义词:同样、同理、类推、依例、准此

反义词:除外、特例、另案、单列


外语翻译

英语:ibidem(缩写ibid.)、similarly、the same applies below

日语:以下同じ(いかおなじ)

法语:idem(缩写id.)

德语:ebenda(缩写ebd.)


文化学术

学术规范:在学术论文写作中,“下同”常用于注释、参考文献格式说明、实验参数标注等,体现学术表达的严谨性与简洁性。

法律文书:在法律条款列举时,“下同”能有效避免重复表述,如“本法所称行政机关包括国务院各部委(下同)及地方各级人民政府”。


字源解析

单字释义:“下”指后续内容,“同”表示相同。二字组合形成固定短语,始见于近代公文用语,由文言省略习惯发展而来。

演变过程:从古代“余仿此”“后放此”等表达演化,20世纪后随现代汉语规范化成为标准术语。


现当代应用

公文写作:广泛应用于政府文件、规章制度中,如《民法典》第一千零四十三条:“夫妻应当互相忠实,互相尊重(下同)”。

数据统计:在统计表格的注释中说明数据采集标准,如“本表数据按当年价格计算(下同)”。

数字化转型:在电子文档编辑中,常通过超链接或弹窗注释实现“下同”的交互式说明功能。



※ "下同"的意思解释、下同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。