拼音:xiá tōng
词性:动词
基本释义:遐通指远方相通,形容声名、教化等传播到遥远的地方,也指与远方沟通联系。
古代文献:遐通一词在古代文献中多用于描述声威、教化远播。例如《宋书·乐志四》载有“柔远畅遐迩,德泽被八荒”,其中“畅遐迩”与遐通意近,指恩德远播。唐代李华《含元殿赋》中“则遐通幽深,如日之升”形容宫殿宏伟,声威远达。
语法功能:遐通多作谓语,后接宾语或补语,表示传播、沟通的对象或范围。
语体色彩:书面语,带有典雅、庄重的色彩,常见于正式文体或文学作品中。
搭配特点:常与“声教”“德泽”“文明”等抽象名词搭配,强调精神或文化的远播。
1. 大唐盛世,文化遐通四海,万国来朝。
2. 其德泽遐通,远人慕化,边陲安宁。
3. 丝绸之路使中华文明遐通西域,促进了东西方交流。
4. 公司通过互联网将业务遐通全球,实现了跨国经营。
5. 他的学术思想遐通国际,影响了众多海外学者。
近义词:远播、广被、四达、流传、传播
反义词:闭塞、隔绝、滞塞、局限、不通
英语:to reach far and wide; to extend to distant places
日语:遠くに通じる(とおくにつうじる)
法语:s'étendre au loin
文化内涵:遐通体现了中华文化中“天下观”的思想,强调文明教化应超越地域界限,惠及远方,与“协和万邦”“世界大同”等理念一脉相承。
学术应用:在历史学、文化研究中,遐通常用于描述古代中国与外部世界的交流,如佛教东传、丝绸之路贸易等,是研究中外关系史的重要概念。
遐:形声字,从辵(chuò)叚(jiǎ)声,本义为远,如《说文解字》释“遐,远也”。
通:形声字,从辵甬声,本义为到达、贯通,引申为沟通、传播。
组合释义:遐通二字结合,字面意为“远达贯通”,强调跨越空间障碍实现联系或影响。
现代语境:当代使用中,遐通多用于书面语,如学术论文、官方文件或文学创作,形容文化、科技、经济等的全球化传播。例如“数字技术遐通偏远山区”指互联网覆盖边远地区。
领域拓展:在全球化背景下,遐通被赋予新内涵,如“信息遐通”描述网络时代的无障碍沟通,“生态遐通”指环境问题的跨国影响。