yìyăng

义养


拼音yì yăng
注音ㄧˋ ㄧㄤˇ

繁体義養

基础信息

读音:yì yǎng

词性:动词

基本释义:指出于道义而非血缘关系,对非亲生子女或他人进行抚养、教育的善行。强调抚养行为基于道德责任感和仁爱之心,而非法律义务或血缘纽带。


引证典故

古代文献例证:“义养”一词在古代文献中多与慈善、仁德行为相关联。例如,在《魏书·节义传》中记载了某些士人收养孤儿的义举,体现了古人对非血缘抚养行为的道德推崇。清代笔记小说中亦常见乡绅“义养”宗族内贫寒子弟的记述,反映出传统社会中对宗族互助与道德教化的重视。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“义养孤儿”;也可作为定语修饰名词,如“义养之恩”。

语体色彩:书面语色彩较强,多用于正式场合或文学作品中,带有褒义,强调行为的高尚性。

搭配特点:常与表示对象的词语搭配,如“义养孤寡”、“义养遗孤”;也可与表示动机的短语连用,如“出于仁心义养”。


词语例句

1. 他终身未娶,却义养了三位战争遗孤,其善举被乡里传颂。

2. 这份义养之情,比山高比海深,孩子虽非亲生,却胜似骨肉。

3. 在古代,宗族中若有子弟失怙,德高望重者常承担起义养之责。

4. 她毅然义养了遭遇车祸的好友之子,用行动诠释了人间大爱。

5. 这份遗嘱中明确表示,要将部分财产用于义养贫困学子,延续其教育梦想。


近义反义

近义词:收养、抚育、哺育、抚养(注:这些词更侧重行为本身,而“义养”特别强调道义动机)

反义词:遗弃、虐待、漠视


外语翻译

英语:righteous upbringing;charitable fostering

日语:義養 (ぎよう)

法语:élever par devoir moral


文化学术

伦理内涵:“义养”体现了儒家“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”的推己及人思想,是仁爱精神在非血缘关系中的实践。

社会功能:在传统宗法社会中,义养制度一定程度上弥补了社会保障的不足,维系了社会基层稳定。

法律演变:现代法律体系中的“收养”制度与“义养”有渊源关系,但更强调法律程序和权利义务的规范化。


字源解析

义:繁体作“義”,从羊从我,本指合宜的道德、行为,引申为公正、善行。

养:繁体作“養”,从食羊声,本义为供养、抚育。

合成词义:二字组合强调“基于道义的抚育”,约形成于汉代以后,随着儒家伦理的普及而成为固定表述。


现当代应用

社会慈善:现代公益组织开展的“事实孤儿”助养项目、爱心家庭短期抚育等,都可视为“义养”精神的当代延续。

文化传播:在影视文学作品中对非血缘亲情的歌颂,如《搭错车》等作品,实质上传递了“义养”的文化内核。

法律语境:虽然现代法律术语多用“收养”,但在司法文书或道德评议中,“义养”仍用于强调行为的道德自觉性。


分字解释


※ "义养"的意思解释、义养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。