yǎngjiā

养家


拼音yǎng jiā
注音一ㄤˇ ㄐ一ㄚ

繁体養家

基础信息

词义定义:“养家”是一个汉语动词性短语,指通过劳动或收入来源维持家庭的基本生活需求,如饮食、住房、教育、医疗等。该词强调个人或家庭主要成员(尤其是男性)在经济上支撑整个家庭的责任与义务。

引证典故

古籍出处:虽无直接出自先秦典籍的固定成语,但“养家”一词的思想渊源可追溯至儒家伦理。《礼记·内则》中提到“子妇孝慈,不敢自专”,强调家庭成员各司其职以维系家庭运转;《孟子·离娄下》亦言“天下之本在国,国之本在家”,体现家庭作为社会基本单位需有经济保障。宋代以后,随着宗族制度发展,“养家”逐渐成为士人阶层的重要责任表述。

词语用法

语法功能:“养家”常作谓语、定语或宾语,多用于口语及书面叙述中。例如:“他必须出去工作来养家”“这份工作能养家糊口”。在现代汉语中,该词隐含一种传统性别角色观念,即通常由男性承担养家职责,但在当代语境中也逐渐被更平等的家庭分工所替代。

词语例句

典型用例:

1. 为了养家,他每天加班到深夜。 2. 她虽然不上班,但也尽力分担养家的压力。 3. 在农村,男人养家是天经地义的事。 4. 这份微薄的工资勉强能养家糊口。 5. 孩子上学费用高,夫妻俩不得不双双外出养家。

近义反义

近义词:谋生、糊口、持家、奉养、赡养(特指对长辈)。其中,“谋生”侧重获取生存资源,“养家”更强调对特定家庭群体的供养责任。“赡养”专指晚辈供养长辈,与“养家”方向相反。

反义词:拖累家庭、挥霍家产、坐吃山空——这些表达从反面说明未能履行养家责任的行为。

外语翻译

对应英文:support the family / provide for the family / maintain the household

其他语言参考:日语:家を支える(いえをささえる);韩语:가정을 지키다;法语:subvenir aux besoins de la famille

文化学术

社会文化意义:“养家”体现了中国传统文化中“男主外、女主内”的家庭分工模式,是儒家“齐家”理念的一部分。在现代社会学研究中,“养家者”角色常被用来分析家庭经济结构、性别平等及劳动力市场参与等问题。同时,该词也反映了社会保障体系不完善背景下个体对家庭经济安全的依赖。

字源解析

字形演变:“养”字甲骨文像双手捧皿置于火上,表示以火温物喂养,引申为养育、供给;“家”为会意字,由“宀”(房屋)与“豕”(猪)组成,象征定居畜牧的生活形态。二字合用时,“养家”即指在安居之所中持续提供物质与情感支持。

现当代应用

现实语境:在当代中国,“养家”仍是高频日常用语,常见于新闻报道、文学作品及社交媒体中。例如,“90后养家难”成为热议话题,反映年轻人面对高房价、低薪就业等压力时的困境。此外,政府推动“共同富裕”“家庭友好型政策”等举措,也在尝试重构“养家”的内涵,鼓励多方协作而非仅靠单一成员承担。



※ "养家"的意思解释、养家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。