ráoshàn

饶赡


拼音ráo shàn
注音ㄖㄠˊ ㄕㄢˋ

繁体饒贍

基础信息

词性及释义:“饶赡”为古汉语复合词,属并列结构,由“饶”(富足、丰裕)与“赡”(供给、赡养、充足)组合而成,整体意为“丰足供给”“富足而能供养”。多用于描述物质资源充裕,足以满足他人或自身长期需求的状态。该词在先秦至汉代文献中较为常见,后逐渐被更通俗的词汇如“富庶”“充裕”等替代。


引证典故

经典出处:《汉书·食货志上》载:“古者税民不过什一,……故家给人足,而天下饶赡。”此处以“饶赡”形容百姓生活富足、国家物资丰沛。另《后汉书·仲长统传》有云:“百姓饶赡,仓廪充实。”亦用以赞颂社会稳定、经济繁荣之象。东汉王符《潜夫论·浮侈》则批评当时“奢侈过度,而国用不足,民不饶赡”,反衬“饶赡”作为理想社会状态的正面价值。


词语用法

语法功能:“饶赡”多作谓语或定语,常与“民”“国”“财用”等名词搭配使用。例如:“国既饶赡,则礼乐可兴”;“其家饶赡,邻人赖之”。在现代汉语中已罕用,仅见于古籍整理、学术研究或仿古文体中。


词语例句

古代用例:1. 《盐铁论·散不足》:“今世俗坏而竞于淫靡,衣服臧文而车马逸豫,弃事就惰,是以百姓不饶赡。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“时岁大穰,军粮饶赡。”
3. 唐·韩愈《送陆员外出刺永州序》:“公退食燕息,从容暇豫,而境内饶赡,狱讼稀简。”
4. 宋·叶适《财总论二》:“昔者周室东迁,礼崩乐坏,诸侯力征,而齐桓、晋文犹能尊王攘夷,使天下复归于饶赡。”
5. 清·顾炎武《日知录·卷十》:“三代之盛,民各安其业,家给人足,可谓饶赡矣。”


近义反义

近义词:富庶、充裕、丰足、殷实、给足。
反义词:匮乏、贫瘠、拮据、困乏、饥馑。


外语翻译

英文对应:"abundant and sufficient" 或 "prosperous with ample provisions"
日文汉字:饒贍(じょうさん)
韩文训读:요섬 (yo-seom),但现代韩语中无此固定词组,常拆解译为“풍요롭고 충분하다”(丰盛而充足)。


文化学术

思想内涵:“饶赡”体现了中国传统农耕文明对“仓廪实而知礼节”的治国理念,强调物质基础对社会伦理与秩序的决定作用。儒家经典常以“百姓饶赡”作为“仁政”成效的标志,道家亦推崇自然丰盈而不加干预的富足状态。该词在历代史书中频繁出现,成为衡量王朝兴衰的重要指标之一。


字源解析

字形演变:“饶”本作“饒”,从食堯声,本义为丰足、多。《说文解字》:“饒,飽也。”引申为财物丰裕。“赡”从贝亶声,本义为供给、赡养。《说文》:“贍,給也。”二字皆与财物相关,且均有“充足”义核。二字并列构成“饶赡”,强化了“丰裕且足以供给”的语义重心,属典型的同义复现构词法。


现当代应用

使用现状:在现代标准汉语中,“饶赡”已基本退出日常语汇,仅在以下场合偶见:1)古典文学研究论文;2)古籍校勘注疏;3)仿古散文、历史小说创作;4)对外汉语教学中对古语词的讲解。例如某学术论文标题可能为《“饶赡”一词的语义流变与社会经济背景探析》。大众媒体中几乎不再使用此词。


分字解释


※ "饶赡"的意思解释、饶赡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词