shōushàn

收赡


拼音shōu shàn
注音ㄕㄡ ㄕㄢˋ

繁体收贍

基础信息

词义定义:收赡指收纳赡养,多用于描述对人才或资源的接纳与供给。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》记载马援“家无余财,惟以收赡宾客为务”,表明其以财物供养士人。

历史用例:唐代李贤注《后汉书》时提及“收赡名士,交结当时”,说明魏晋南北朝时期已有以资养士之风。

文献佐证:《三国志·魏书·崔琰传》载崔琰“收赡宗族,振济贫乏”,反映汉末豪族通过经济手段维系社会关系。


词语用法

语法功能:作动词或名词性短语使用,常带宾语,如“收赡士人”“广收赡于四方”。

语义侧重:强调主动收纳并持续供给物质支持,多用于政治、文化场域中的资源调配行为。

语体色彩:属书面文言色彩较浓的词汇,现代汉语中已罕见,偶见于学术文献或仿古表达。


词语例句

先秦语境:《韩非子·五蠹》有“今学者之说人主也,不乘必胜之势而务行仁义以收赡百姓”,指出统治者应以实力而非道德名义获取民心。

汉代用例:《汉书·游侠传》言朱家“振人不赡,先从贫贱始;家无余财,衣不完采,食不重味,出无从骑,专趋人之急,甚己之私……然终不伐其能、歆其德,诸所尝施,唯恐见之。振穷救急,不尽甘食悦服,然亦终归朱家。”此处“不赡”即缺乏,反向印证“收赡”之含义。

魏晋实例:《世说新语·德行》载管宁“居辽东三十余年,耕织自给,以诗书自娱,不问世事,然乡里贫者多赖其周济”,虽未直接用“收赡”一词,但行为契合该词义。

唐代引用:《贞观政要·择官》提到“太宗谓房玄龄曰:‘朕欲使天下英雄入吾彀中,何为而不可?’玄龄对曰:‘收赡贤才,礼遇有加,则四方之士必至矣。’”此句明确使用“收赡”表达招纳人才的意图。

清代延续:《清史稿·选举志一》述及书院制度时称“各府州县设学宫,延师训课,收赡生徒,以备科举之选”,显示该词在科举体系中的实际应用。


近义反义

近义词:供养、豢养、资给、接济、周恤。

反义词:遗弃、疏远、苛待、克扣、不予理睬。

辨析说明:“供养”偏重宗教或家庭义务,“资给”多指官方拨款,“收赡”则特指对有潜力者的系统性吸纳与支持。


外语翻译

英语对应:support and sustain(直译“支持并维持”),或recruit and maintain(招募并保有),在历史文本中可译为nurture talents through material provision。

日语转写:しゅうせん(shūsen),源自中文音读,用于学术注释时保留原词。

韩语表记:수잔(sujan),同样采用汉字词形式,常见于古典文献译本。


文化学术

士人文化关联:收赡行为体现古代中国“养士”传统,如战国四公子孟尝君、信陵君皆以门客众多著称,实为收赡的典型实践。

政治隐喻:在权力结构中,收赡常被视为笼络人心、巩固势力的手段,如曹操“唯才是举”政策隐含收赡逻辑。

经济伦理观:儒家强调“义利之辨”,故收赡须合于道义,否则易沦为功利工具,《孟子·公孙丑上》即批评“以力假仁者霸”。


字源解析

收字本义:甲骨文象手持禾入仓之形,初义为收割谷物,引申为聚集、收纳。

赡字演变:篆文从贝詹声,贝为古代货币,詹有充足意,整体表示财物充裕、供给充足。《说文解字》释为“给也”。

复合构词:“收”强调动作,“赡”强调状态,组合后形成动态供给关系,精准表达资源输入与持续输出的双重过程。


现当代应用

教育领域:高校奖学金制度可视作现代版收赡,如“国家励志奖学金”旨在资助优秀贫困生,延续古代资育英才理念。

企业招聘:大型科技公司设立“天才少年计划”,提供优厚待遇吸引顶尖毕业生,实质为组织层面的收赡行为。

学术传承:导师招收研究生并提供生活与研究经费,构成知识体系内的收赡机制,保障学术梯队延续。


分字解释


※ "收赡"的意思解释、收赡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。