shōujiàn

收箭


拼音shōu jiàn
注音ㄕㄡ ㄐ一ㄢˋ


基础信息

拼音:shōu jiàn

词性:动词

基本释义:本义指将射出的箭矢收回。后引申为结束战斗、停止攻击或完成某项任务后,进行清理、总结与收尾工作。


引证典故

典故出处:“收箭”一词的直接典故记载较少,但其意象与古代战争和射猎活动密切相关。在古典文献中,常以“鸣金收兵”等表述来象征战斗结束,而“收箭”则是这一过程的具体动作之一,象征着从攻击状态转为休整状态。例如,在描绘战场情景的诗文中,常有“战罢收箭”的描写,用以体现战斗的阶段性终结。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,如“收箭回营”。

语体色彩:带有书面语和文学色彩,常用于描述历史、军事或具有象征意义的场景。

搭配特点:常与“归营”、“罢战”、“盘点”等词语连用,强调行动的结果和后续安排。


词语例句

1. 一场激战过后,将士们开始打扫战场,收箭清点。

2. 狩猎队伍在日落时分收箭归营,满载而归。

3. 这个项目已近尾声,我们需要收箭总结,准备下一阶段的工作。

4. 双方谈判代表同意暂时收箭,为下一轮对话留出空间。

5. 他在辩论中攻势凌厉,但在对方示弱后便明智地选择了收箭。


近义反义

近义词:罢兵、休战、停火、收官、了结

反义词:发箭、开战、启衅、出击、开局


外语翻译

英语:to retrieve arrows; to cease hostilities

日语:矢を回収する (ya o kaishū suru)

法语:récupérer les flèches


文化学术

文化内涵:“收箭”不仅是一个军事动作,在传统文化中也被赋予了“适可而止”、“功成身退”的哲学意味。它体现了古人对于“度”的把握,即在达到目的后及时停止,避免过度消耗。在武术和体育竞技中,也常借用此概念来比喻训练或比赛后的整理与恢复。

学术视角:从军事史角度看,“收箭”是古代后勤保障的重要环节,关系到武器资源的循环利用。从管理学角度,它可以被视作项目生命周期中的“收尾阶段”,强调事后评估与资源重整的重要性。


字源解析

单字释义:“收”字本义为逮捕、拘押,引申为聚集、接纳、结束。“箭”指搭在弓上发射的武器,古代以竹木制成,前端有金属头。

构词法:动宾式合成词。“收”为动作行为,“箭”为动作对象,直接明了地表达了“收回箭矢”这一具体行为。


现当代应用

现代引申:在现代汉语中,“收箭”的使用场景已从具体的军事行动,扩展到比喻各种竞争、辩论或工作项目的结束阶段。例如,在商业竞争中,一方停止市场攻势可被形容为“收箭”;在网络论战中,主动停止发帖攻击也可称为“收箭”。它传递出一种主动停止对抗、转向内部整理的策略性智慧。

使用领域:多见于历史小说、军事评论、商业策略分析以及日常比喻性表达中,成为一个形象化的、表示“阶段性终结”的词汇。


分字解释


※ "收箭"的意思解释、收箭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。