拼音:bǐ jiàn
词性:名词
释义:“笔箭”是一个复合词,字面意为“笔与箭”,但在古代文献中多用作比喻,指代文才与武略的结合,或专指文人的笔锋锐利如箭,具有穿透力与攻击力。在特定语境下,也指代文人在政治或舆论斗争中的言辞犀利,如箭在弦上,一发中的。
结构:并列结构,由“笔”(书写工具,象征文才)与“箭”(兵器,象征武力或攻击力)组成。
典故来源:“笔箭”一词最早见于唐代文献,用于形容文人言辞或文章的犀利。宋代以后,该词逐渐被用于比喻文人在政治斗争中以笔为武器,如箭射敌。
典型引证:《新唐书·文艺传》中记载:“其文如笔箭,破的而中,无所回避。”此处以“笔箭”形容文人文章精准有力,直击要害。另见于明代王世贞《艺苑卮言》:“文人之笔,犹将帅之箭,发必中的,谓之笔箭。”
语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于书面语或文学评论中。
搭配习惯:常与“如”“似”“若”等比喻词连用,构成“如笔箭”“若笔箭”等结构;也可与“发”“射”“中”等动词搭配,如“发笔箭”“笔箭中的”。
语体风格:属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中多用于文学、历史或学术评论语境。
1. 他的评论文章如笔箭,直指时弊,令人不敢正视。
2. 在朝堂之上,他以笔为箭,弹劾权臣,震动朝野。
3. 这位作家的杂文如笔箭穿心,揭露社会黑暗,令人警醒。
4. 古代文人常以笔箭自喻,表达其以文干政的抱负。
5. 面对强权,他毫不退缩,以笔箭射之,终使奸佞伏法。
近义词:笔锋、文刃、词锋、墨剑、文箭
反义词:钝笔、拙文、柔辞、温言、缄口
英语:pen-arrow(字面直译);figuratively: sharp pen, literary weapon, incisive writing
日语:筆矢(ひっし)
韩语:필시(笔矢)
法语:flèche de plume(字面意);stylo perçant(比喻义)
德语:Federpfeil(字面);scharfer Stil(比喻)
文化内涵:“笔箭”体现了中国传统文化中“文以载道”“以文治国”的思想,强调文人不仅是文化的传承者,更是社会正义的捍卫者。笔与箭的结合,象征“文武之道”的统一,反映古代士人“上马击贼,下马草檄”的理想人格。
学术应用:在文学批评、古代文论、修辞学研究中,“笔箭”常被用作分析文人批判性写作风格的术语。例如,研究鲁迅杂文时,学者常称其文如“笔箭”,兼具思想深度与语言锋芒。
笔:会意字,从竹从聿,本义为书写工具,后引申为书写、文章、文才等义。
箭:形声字,从竹,前声,本义为竹制弓箭的矢,后泛指箭矢,象征速度、方向性与攻击性。
组合意义:“笔箭”并非古代常用固定词组,而是后起的比喻性复合词,其构词逻辑基于“工具+武器”的隐喻转换,体现汉语中以具体物象表达抽象能力的修辞传统。
使用频率:在现当代汉语中,“笔箭”属于较为罕见的文学性表达,多见于散文、评论、学术文章或仿古文体中。
应用场景:常用于评价具有强烈批判性、思想深刻或语言犀利的文学作品或公共言论。例如,在媒体评论中称某位记者“以笔为箭,揭露真相”;或在文学研究中描述某位作家的风格“如笔箭穿云,直抵人心”。
文化延续:尽管使用频率不高,但“笔箭”作为传统文化意象,仍被用于强调知识分子的社会责任与话语力量,具有象征性和修辞价值。