拼音:duàn bǐ
词性:动词性短语
基本释义:字面指折断笔杆,引申为中止写作、停止著述或决意不再从事文字工作。常带有悲壮、决绝或无奈的情感色彩。
典故溯源:典出《晋书·左思传》。左思历时十年创作《三都赋》,洛阳权贵竞相传抄,致使“洛阳纸贵”。相传左思在完成此赋后,将所用之笔折断,以示此后不再为文。此典故成为文人以“断笔”明志的典型范例。
后世衍化:唐代杜甫《戏为六绝句》中“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”虽未直言断笔,但体现了文人对于创作生命与身后名的终极思考,与“断笔”的象征意义相通。
语法功能:多作谓语,后可接宾语,如“断笔封墨”。
感情色彩:多含庄重、悲怆或决绝之意,常见于文人表达创作困境、理想幻灭或晚年归隐时。
语体特征:属书面雅语,罕用于日常口语。
1. 历经半生浮沉,这位作家在完成自传后毅然断笔,归隐山林。
2. 面对文字狱的残酷迫害,许多文人被迫断笔,中国文化史上因此留下了无数遗憾。
3. 他在日记中写道:“若此稿再遭退稿,我便断笔于此,永不再作小说。”
4. 老画家在双目失明后,自知无法再作画,于病榻前举行了一场简单的断笔仪式。
5. 这部未完成的手稿,因作者的突然离世而成为绝响,实为另一种形式的断笔。
近义词:封笔、搁笔、息影(用于演艺界)、归隐
反义词:执笔、开笔、著述、笔耕不辍
英语:to break the brush (as a vow to write no more); to cease writing permanently
日语:筆を折る (fude o oru)
法语:rompre le pinceau (cesser définitivement d'écrire)
文人传统:在中国文人传统中,“断笔”不仅是一种行为,更是一种文化仪式。它象征着对某个创作阶段的终结,或是对外部压力(如政治迫害、生计所迫)的最终回应,有时也代表着艺术追求的极致——以沉默完成最后的作品。
学术研究:在文学批评领域,“断笔”现象常与作家的创作心理、时代背景及文化政策相关联,是研究文学生态与作家命运的重要切入点。
断:会意字,从斤从丝,本义为以斧斤截断丝线,引申为分离、中止、决绝。
笔:会意字,从竹从聿,本义为书写工具,引申为书写、写作、文章。
构词法:动宾结构短语词汇化,通过具体动作(断)与工具(笔)的组合,隐喻抽象的行为(停止创作)。
文学创作:当代作家在宣布封笔时,仍会使用“断笔”这一古典表述,以彰显其决定的郑重性与文化传承。
网络语境:在社交媒体或网络文学平台,有作者会以“今日断笔”等标题发布暂时或永久停止更新的声明,虽语境现代化,但内核的决绝意味未变。
引申应用:该词的意义已扩展至其他创作领域,如设计师宣布“断笔”(停止设计)、程序员宣布“断键”(停止编码)等,成为停止创造性工作的通用隐喻。