shōujiān

收监


拼音shōu jiān
注音ㄕㄡ ㄐ一ㄢ

词性动词
繁体收監

基础信息

词性与释义:“收监”为动宾式动词短语,指将罪犯交付监狱执行刑罚的行为。在司法程序中,通常发生于判决生效后,由公安机关或法院依法将被告人押送至监管场所关押。


引证典故

历史文献用例:明代《大明律》规定:“凡谋反大逆……不分首从,凌迟处死,祖父、父、子、孙、兄弟及同居之人,若男年十六以上,皆斩。”虽未直接使用“收监”一词,但此类重罪明确包含羁押候审环节,实为“收监”制度雏形。《唐律疏议·断狱》载:“诸应讯囚者,必先以情审察辞理,反复参验犹未能决,事须讯问者,立案同判,然后拷讯。”此处的“讯囚”即含收监之意,体现唐代对羁押程序的规范。清代《刑案汇览》收录多起“奏准收监”案例,显示该术语已用于正式司法文书。


词语用法

语法功能:“收监”多作谓语或宾语成分,如“他被收监了”“案件进入收监阶段”。“收监”常与“判处有期徒刑”“裁定生效”等法律行为搭配使用,强调刑罚执行的前置动作。

语境限制:仅适用于被判处实刑(如有期徒刑、无期徒刑)的犯罪嫌疑人或被告人。对于免于刑事处罚、缓刑、管制等非监禁刑者不适用。

语体色彩:属于法律术语,常见于判决书、起诉书、新闻报道等专业文本,口语中使用频率较低。


词语例句

1. 被告人因犯诈骗罪被判处有期徒刑三年,现已正式收监。

2. 法院一审判决生效后,检察机关立即启动收监程序。

3. 这名贪污嫌疑人经终审裁定维持原判,最终被收监服刑。

4. 看守所不具备长期关押条件,需转交监狱收监执行。

5. 外籍罪犯在中国境内犯罪,被判刑后同样依法予以收监。


近义反义

近义词:羁押、入狱、投监、服刑(部分语境下)

反义词:释放、取保候审、监视居住、无罪释放


外语翻译

英语对应表达:to serve a prison sentence / to be remanded in custody / to be committed to prison

日语对应表达:収監(しゅうかん)

法语对应表达:être incarcéré

德语对应表达:in Haft anschlagen


文化学术

法学概念归属:“收监”属于刑事执行法范畴,涉及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十八条至第二百七十二条关于交付执行的规定。根据该法,被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑的罪犯,应由公安机关依法将判决书送达监狱,自执行之日起收监。

社会功能:收监是刑罚从宣告到实际执行的转折点,标志着国家强制力的介入。它不仅实现惩罚功能,也服务于隔离危险个体、保障公共安全的社会治理目标。


字源解析

“收”字本义:《说文解字》释为“捕也”,引申为捕获、拘拿。“收”在先秦典籍中已有羁押含义,如《左传·僖公二十八年》“收其介胄而驰之”,此处“收”指收缴兵器并控制其人。

“监”字演变:甲骨文象人俯视器皿之形,本义为照镜,后引申为监督、监察。《周礼·秋官》设“司圜”掌收教罢民,“罢民”即无业游民,需收监教化,可见“监”早有拘禁管理之义。至秦汉设“监”为官署名(如廷尉监),专司囚犯监管,使“监”成为监禁场所的代称。

合成意义:“收监”合指将人捕获并移交至专门机构监管,二字组合精准概括了从抓捕到关押的全过程。


现当代应用

司法实践:2020年最高人民法院发布《关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》,明确要求收监决定须基于生效裁判文书,杜绝超期羁押或随意收监。

媒体报道用语:主流媒体在报道贪腐、暴力犯罪等重大案件时,普遍采用“已被收监”“待收监”等表述,强化公众对司法流程的认知。

国际比较:中国“收监”制度区别于英美“remand”(审前羁押),前者针对已定罪者,后者多用于未决犯,反映不同法系对人身自由限制的阶段性差异。



※ "收监"的意思解释、收监是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。