jiānxíng

监行


拼音jiān xíng
注音ㄐ一ㄢ ㄒ一ㄥˊ

繁体監行

基础信息

读音:jiān xíng

词性:动词

基本释义:指监督执行、监视行为或监临行事。该词在古代文献中多用于描述上级对下级、君主对臣子或特定官员对某项事务进行监督、督促执行的行为。


引证典故

《后汉书·卷六十四·吴延史卢赵列传》:“诏遣使者监行,赐钱三十万。” 此处“监行”指皇帝派遣使者监督执行某项事务。

《宋史·职官志》:“以三司使总国计,号计省,位亚执政,目为计相。其恩数廪禄,与参、枢同。使阙,则有权使事;又阙,则有权发遣公事。掌邦国财用之大计,总盐铁、度支、户部之事,以经天下财赋而均其出入焉。二府之事,无不预。岁终,则会其出入,制其经费,以诏置使监行。” 此处“监行”强调对财政事务的监督执行。

《明实录·太祖实录》:“命诸将分道监行,以严军律。” 此处指将领监督军事行动的执行。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示监督某人或某事。

语体色彩:属于古汉语词汇,现代汉语中较少使用,带有正式、庄重的语体色彩。

搭配特点:常与表示职务、任务、法令等词语搭配,如“监行法令”“监行工程”“监行军事”。


词语例句

1. 皇帝特遣御史监行赈灾事宜,以防官吏舞弊。

2. 工部官员奉命监行河防工程,确保堤坝坚固。

3. 大将军监行边关军务,整饬纪律。

4. 有司监行科举考场,严禁挟带作弊。

5. 太守监行赋税征收,务求公平无误。


近义反义

近义词:监督、监察、督办、监临、督促

反义词:放任、纵容、懈怠、渎职


外语翻译

英语:supervise implementation; monitor execution

日语:監督執行(かんとくしっこう)

韩语:감독 집행 (gamdog jibhaeng)


文化学术

制度背景:“监行”体现了中国古代官僚体系中的监督机制,常见于行政、军事、司法等领域,反映了中央集权制度下对权力运行的控制需求。

学术研究:该词多见于历史文献与制度史研究,用于分析古代职官职能、政务流程及权力制约关系。


字源解析

监:甲骨文字形像人俯身向盆中水照影,本义为“监视”“督察”,引申有监督、监狱等义。

行:甲骨文字形像十字路口,本义为“道路”,引申为行走、执行、行为等义。

合成释义:“监行”为动宾结构复合词,强调通过监视、督察以确保行动或法令的执行。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已较少使用,偶见于历史小说、学术著作或仿古文体中。

专业领域:在法学、行政管理等领域,“监督执行”等现代术语已取代“监行”,但词义内核得以保留。



※ "监行"的意思解释、监行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。