拼音:shōu lǐng
词性:动词
基本释义:“收领”是一个古汉语词汇,其核心含义为“收取并接管”或“接收并管理”。它通常指对物品、文件、人员或地域等进行正式的接收和管辖。在现代汉语中,该词已不常用,多出现在历史文献或特定语境中。
古代文献例证:“收领”一词在古代文献中多用于行政、法律或军事语境。例如,在《后汉书·百官志》中,有关于官员职责的记载,涉及“收领”文书或户籍。另在《宋史·兵志》中,可见“收领”用于描述接收军队或防务。这些用法强调官方性质的接管行为。
语法功能:“收领”作为动词,可带宾语,用于表示主体对客体的接收和管辖。常见搭配包括“收领文书”、“收领地方”等,强调动作的正式性和责任性。
语体色彩:该词具有书面语和古语色彩,在现代口语中极少使用,多用于历史叙述或学术讨论。
1. 古代官员需按时收领朝廷下发的文书,以确保政令畅通。
2. 在战乱时期,将领奉命收领失地,恢复秩序。
3. 据《唐律疏议》记载,地方官吏有责任收领赋税账簿。
4. 新上任的知府立即收领了衙门的印信,开始履职。
5. 在考古发现中,出土的简牍记录了汉代边关收领粮草的过程。
近义词:接收、接管、收取、领受、收纳。这些词均表示对事物的接受,但“收领”更强调正式性和管辖责任。
反义词:交出、放弃、退还、拒绝。这些词表示与“收领”相反的动作,即放弃或返还控制权。
英语:to receive and take charge of; to take over
日语:受け取って管理する(uketotte kanri suru)
法语:recevoir et prendre en charge
德语:empfangen und übernehmen
历史背景:“收领”在中国古代行政和法律体系中具有重要地位,常用于描述官僚机构的运作,如户籍管理、赋税征收或军事防务。它体现了传统社会中对权力和责任转移的规范化过程。
学术研究:在历史学和文献学中,“收领”常作为关键词出现在对古代文书制度或官制的研究中,例如分析唐代的“收领”程序如何影响地方治理。
单字释义:“收”本义为“拘捕”或“聚集”,引申为“接收”;“领”本义为“脖子”,引申为“带领”或“管辖”。二字组合成“收领”,强调在接收的同时承担管理职责。
演变过程:该词最早见于秦汉文献,随着官僚制度的发展而固化,唐宋时期使用频繁,明清后逐渐被“接收”等现代词汇取代。
现代用法:在现代汉语中,“收领”已趋于消亡,仅偶见于历史小说、法律文书或学术著作中,用以还原古语语境。例如,在描述古代情节时,作者可能使用“收领”以增强历史真实感。
相关词汇:现代更常用的替代词包括“接收”、“领取”或“接管”,这些词在行政、商业等领域广泛使用,但缺乏“收领”的管辖内涵。