拼音:lǐng yù
词性:名词
基本释义:指一个国家行使主权的区域,或指学术思想、社会活动、专业工作等的范围。
古代文献:该词在古代文献中较少见,其现代意义主要受日语翻译影响。古汉语中“领”指管辖、统领,“域”指疆界、范围,二字连用可追溯至《周礼·地官·大司徒》“以天下土地之图,周知九州之地域广轮之数”,但“领域”作为固定词汇的成熟使用是在近现代。
语法功能:常作主语、宾语、定语,可受形容词修饰(如“新领域”“专业领域”)。
搭配特点:与“进入”“拓展”“研究”“跨越”等动词搭配,常与“科学”“技术”“艺术”等专业名词连用。
语体色彩:通用书面语,兼具学术性与日常性。
1. 他在人工智能领域取得了突破性成果。
2. 两国就经济合作领域的细节展开了磋商。
3. 这部著作涵盖了文学、历史等多个知识领域。
4. 公司计划将业务领域扩展到海外市场。
5. 保护领空安全是国家主权领域的重要事务。
近义词:范围、范畴、疆域、界域、方面
反义词:无特定反义词,可根据语境用“非专业领域”“外部范围”等表述
英语:domain / field / territory
日语:領域(りょういき)
法语:domaine
德语:Bereich / Domäne
学科应用:在法学中特指主权管辖范围(如领海领域);在科学研究中指学科分支(如生物化学领域);社会学中用于描述社会活动范围(如公共领域)。
文化衍生:“领域意识”指对专业范围的自觉维护,“跨界领域”反映当代学科融合趋势。
单字释义:“领”从页令声,本义为脖子,引申为统率、管辖;“域”从土或声,本义为疆界。《孟子·公孙丑下》“域民不以封疆之界”中“域”即界限之意。
合成演变:二字在汉代已有连用例,但作为现代双音节词主要通过明治时期日语翻译英语“domain”等词定型,20世纪初回流汉语。
科技语境:常用于信息技术(如域名系统DNS)、人工智能(如特征学习领域)等前沿科技表述。
社会应用:出现“心理舒适领域”“个人发展领域”等拓展用法,反映个体生活层面的范围划分。
新兴搭配:“垂直领域”“多领域协同”“领域专家”等短语体现精细化分工的现代社会特征。