词性:成语(四字格)
拼音:qiáo zú yǐn lǐng
释义:形容急切盼望,伸长脖子、踮起脚跟的样子。
结构:连动式结构,“翘足”与“引领”并列,均表示身体前倾、急切张望的动作。
出处:《汉书·高帝纪下》:“吏卒皆山鬼异物,无所用之。今陛下诚能行此道,天下之士莫不翘足引领而望归。”
背景说明:汉高祖刘邦在平定叛乱后,为安抚百姓、招揽人才,向群臣表明施行仁政的决心。此句意为:天下的士人没有不伸着脖子、踮起脚跟殷切盼望归附的。后世遂以“翘足引领”比喻对贤才、明主或理想社会的热切期待。
语法功能:多作谓语、定语、状语,用于书面语,带有庄重、典雅的色彩。
感情色彩:褒义,常用于表达对理想、正义或杰出人物的深切渴望。
搭配对象:常与“望”“归”“待”“思”等动词搭配,如“翘足引领以待明君”“翘足引领而望治平”。
1. 新政推行以来,百姓翘足引领,盼望着早日实现安居乐业。
2. 古代贤士常怀忧国之心,一旦听闻明主出世,无不翘足引领,愿执鞭坠。
3. 面对改革良机,知识分子翘足引领,渴望贡献才智于新时代建设之中。
4. 诗人借“翘足引领”抒发了游子对故乡的深切思念之情。
5. 在科技飞速发展的今天,全球学者翘足引领,共同探索人工智能的伦理边界。
近义词:翘首企足、延颈举踵、拭目以待、望眼欲穿、翘首以待
反义词:漠然置之、熟视无睹、无动于衷、置若罔闻、袖手旁观
英语:to crane one's neck in eager anticipation (idiom)
法语:s'agenouiller en tendant le cou vers l'horizon (expression idiomatique)
日语:足をひねり首を長くして待つ(しゃくそくしゅちょうしてまつ)
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对“仁政”“明主”“盛世”的理想追求,反映了儒家“民惟邦本”的政治理念与士人阶层“以天下为己任”的责任感。
学术价值:在历史文献研究中,“翘足引领”常被用来分析民心所向、政权合法性及社会心理变迁,具有社会史与思想史研究意义。
翘(qiáo):本义为鸟尾上翘,引申为抬起、高举;此处取“踮起脚尖”之意。
足:双脚,特指脚尖点地以抬高身体重心。
引:拉、伸长,此处引申为“伸长脖子”。
领:衣领,古人常以“引领”代指“伸颈”,因颈部动作类似提拉衣领的姿态。
整体构词逻辑:通过两个具象动作——“踮脚”与“伸颈”——叠加,强化了人物急切期盼的心理状态,形成生动的意象表达。
使用场景:常见于政府工作报告、学术论文、新闻报道及文学作品中,用以强调民众对政策变革、科技发展或社会进步的热切期望。例如:“乡村振兴战略实施后,农民翘足引领,期盼城乡差距进一步缩小。”
媒体引用:央视新闻频道曾以此成语评价某项民生政策带来的积极反响,凸显其现代传播中的感染力。