lǐngjiào

领教


拼音lǐng jiào
注音ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ

词性动词
繁体領教


基础信息

拼音:lǐng jiào

词性:动词

基本释义:①接受教导或指导;②用于与人交锋时,表示体验、见识对方本领的谦辞或挑战语;③用于反讽,表示对他人言行不以为然。


引证解释

古典文献: 1. 明·张居正《答王鉴川书》:“边事烦劳,仰仗英猷,领教多矣。”(指接受指导)
2. 《醒世恒言·马当神风送滕王阁》:“王勃辞道:‘待俚语成篇,然后请教。’须臾文成,呈上阎公。公视之大喜,遂令左右从上至下遍示诸客,众俱领教。”(指拜读学习)
3. 清·李汝珍《镜花缘》第五六回:“姐姐既有宝弓,何不赐教一观?令小妹也领教领教。”(指体验他人本领)


国语辞典

现代释义: 1. 谦辞,表示接受他人指导。例:您的建议我已领教。
2. 体验、见识。多含挑战意味。例:今日特来领教阁下高招。
3. 反语,表示对他人言行的不满。例:你这套理论,我早就领教过了。


词语用法

语法功能:作谓语,可重叠为“领教领教”,常与“了”“过”搭配

语用特征: 1. 谦逊语气:用于正式场合表达尊敬
2. 挑战语气:多用于竞技、辩论场景
3. 反讽语气:需结合语境判断


词语例句

1. 谦逊用法:“今日聆听先生讲座,受益匪浅,领教了您的学术造诣。”

2. 挑战用法:“听说阁下剑法超群,特来领教!”

3. 反讽用法:“您这拖延的功夫,我算是领教了。”

4. 重叠用法:“能否请您展示茶道技艺?让我们领教领教。”

5. 完成态:“去年在学术会议上领教过他的辩论风格,确实犀利。”


近义词反义词

近义词: 1. 请教(侧重主动求教)
2. 见识(侧重体验认知)
3. 领受(侧重接受结果)

反义词: 1. 指教(动作方向相反)
2. 赐教(立场相对)


外语翻译

英语: 1. ask for advice(谦逊义)
2. experience(体验义)
3. have a taste of(反讽义)

日语:教えを受ける (oshie o ukeru)

法语:recevoir des conseils


学术扩展

语用学分析:属于“言语行为理论”中的施为动词,在特定语境中兼具行事语力和取效语力,其语义随交际双方权势关系变化而滑动。


字形结构

领:形声字,从页令声,本义为脖子

教:会意字,从攴从孝,表教导动作


文化内涵

礼教特征:体现中国传统“谦己尊人”的交际原则,在武术界、学术圈等重视师承的领域形成特定语用范式。


成语接龙

领教→教无常师→师出有名→名不虚传→传道授业


词语辨析

vs“请教”:“领教”侧重接受方视角,“请教”侧重发起方行为

vs“见识”:“领教”含交互性,“见识”更侧重单向认知


网络用法

弹幕文化:在竞技直播中常见“领教大佬操作”等表达

反讽演进:衍生出“领教.jpg”“领教三连”等表情包用法


教学应用

HSK等级:5级重点词汇

教学提示:需通过情景对话区分三种语义,建议用角色扮演演练武术对决、学术讨论等场景


现代应用

商业领域:“领教工坊”等企业培训机构名称

体育评论:“中国队今天领教了对手的快攻战术”



※ "领教"的意思解释、领教是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。