首页汉语词典脖领儿脖领儿的意思
bólǐngér

脖领儿


拼音bó lǐng ér
注音ㄅㄛˊ ㄌ一ㄥˇ ㄦˊ

繁体脖領兒

基础信息

词语名称:脖领儿

词性:名词

拼音:bó lǐng er(注:“脖领儿”在口语中读作 bó lingr,其中“儿”为儿化音)

释义:指衣领部分,尤指靠近脖子的那一段衣领。通常用于描述上衣、衬衫等衣物靠近颈部的领口区域。


引证典故

《红楼梦》第三回中写道:“黛玉忙起身让座,只见宝玉头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢珠金抹额,穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦,外罩石青起花八团倭缎排穗褂,登着青缎粉底小朝靴。”虽未直接出现“脖领儿”一词,但“束发”“抹额”“箭袖”等描写暗示了衣领与颈部装饰的关联。清代服饰中领口设计精细,常体现身份与审美,可视为“脖领儿”文化背景的历史映照。


词语用法

使用场景:主要用于口语或北方方言中,形容衣物领口部位。常见于日常对话、文学作品描写人物衣着时。

搭配习惯:可与“高”“低”“硬”“软”“脏”“歪”等形容词搭配,如“脖领儿高了”“脖领儿脏了”。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“把脖领儿翻过来洗”“这件衣服脖领儿破了”。


词语例句

例1:他刚洗完澡,脖领儿还湿着呢。

例2:这件衬衫的脖领儿有点歪,不太合身。

例3:她把毛衣的脖领儿拉下来透气。

例4:这孩子的脖领儿总是沾上饭粒。

例5:冬天穿厚外套,脖领儿竖起来更暖和。


近义反义

近义词:衣领、领子、领口、颈圈

反义词:无明确反义词语,但可用“袖口”“下摆”等表示衣物其他部位以形成对比。


外语翻译

英语:collar (specifically the part near the neck)

法语:col du haut

日语:襟元(えりもと, erimoto)

韩语:칼라 부분 (kalla bubon)


文化学术

在中国传统服饰文化中,衣领不仅是实用结构,也具有象征意义。明代官员常佩戴“补服”,其领口样式与官阶相关;清代满族服饰的“立领”设计强调脖领儿的挺直与礼仪性。现代汉语中“脖领儿”一词带有北方生活气息,反映日常语言对服饰细节的关注。在民俗学中,衣物领部常被赋予“护颈”“挡风”等功能隐喻,体现身体与衣物的互动关系。


字源解析

“脖”字:形声字,从月(肉)旁,古义指脖子。《说文解字》未收录此字,但《广韵》载“脖”为“脖胦”,指腹部,后引申为颈部。现代“脖”专指颈部。

“领”字:会意兼形声字,从頁(xié,头),从令,本义为脖子。《说文》:“領,項也。”段玉裁注:“謂頸也。”

“儿”字:此处为儿化后缀,无实义,仅改变发音节奏,增强口语色彩,常见于北方方言。

综上,“脖领儿”三字组合意为“脖子周围的领子”,构词逻辑清晰,符合汉语复合词命名习惯。


现当代应用

在当代媒体、文学和网络语境中,“脖领儿”常用于生动描写人物形象或生活场景。例如影视剧对白中:“他把围巾往脖领儿里紧了紧。”;小说中描写角色穿着:“她穿着一件白色棉布衫,脖领儿微微敞开,露出锁骨。”该词因其口语化和地域特色,在普通话推广中逐渐被“衣领”取代,但在北方地区及日常口语中仍广泛使用,体现语言的地域多样性。



※ "脖领儿"的意思解释、脖领儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。