词语:领受
拼音:lǐng shòu
词性:动词
释义:接受、承受某种任务、恩惠、教训或感受。多用于正式场合,表达对某种给予的接纳与认同。
出处:宋代朱熹《论语集注》中已有类似用法,如“君子以义为质,以礼行之,以仁为之节,以信为之符,故能领受其教而化之。”虽非直接出现“领受”一词,但表达了“接受教诲”之意。
典籍例证:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“公领受其言,终身不敢忘。”此句体现“领受”用于接受劝诫或教诲。
使用语境:多用于书面语及正式场合,表达对任务、恩典、教导、批评等的接受态度。常与“教诲”“恩典”“任务”“教训”等名词搭配。
语法结构:可带宾语,如“领受任务”“领受教诲”;也可用于被动语境,如“被上级领受意见”(此处少见,通常为主动)。
例1:他郑重地领受了老师的教诲,决心改过自新。
例2:我们领受了组织的关怀与帮助,内心充满感激。
例3:面对突如其来的表扬,她有些不知所措,但还是礼貌地领受了。
例4:这份荣誉不仅属于我个人,也属于所有支持我的人,我深感荣幸并郑重领受。
例5:在典礼上,新成员庄严地领受了入党誓词与责任。
近义词:接受、承受、接收、接纳、承蒙、蒙受
反义词:拒绝、推辞、抗拒、否认、背离
英语:accept (receptively); receive with gratitude; take in
日语:受け取る(うけとる)、領収する(りょうしゅうする)
法语:accepter avec reconnaissance ; recevoir humblement
文化内涵:“领受”体现了中国文化中重视谦逊、感恩与责任感的价值观。尤其在儒家思想中,“受教”被视为修身的重要环节。
学术应用:在教育心理学中,“领受”可用于描述学生对知识或道德训导的内化过程,强调主动接纳而非被动接受。
字形结构:“领”从“页”(头部),本义为“脖子”,引申为“率领”“接受”;“受”象两手交接重物,本义为“接受”。
会意分析:“领受”二字组合,表示以头(象征主导)承接(受)某种抽象事物(如教诲、恩惠),形象地表达了“恭敬地接受”之意。
社会使用:在官方文件、颁奖典礼、宗教仪式、教育场景中频繁出现,如“领受奖章”“领受嘱托”“领受使命”等。
现代演变:在网络语言中偶见戏谑用法,如“领受一记暴击”,但属非正式借用,主流仍保留庄重色彩。