读音:yī lǐng(现代标准汉语读音)。
词性:量词(用于计量衣物、席子等);名词(指一件衣物,尤指上衣或长袍)。
基本释义:“一领”作为量词,主要用于计量上衣、长袍、席子等面积较大的片状物品,相当于现代汉语的“一件”或“一领”。作为名词,可指代一件具体的衣物,常见于古代文献和诗词中。
古代文献例证:
1. 汉代司马迁《史记·匈奴列传》:“服绣袷绮衣、绣袷长襦、锦袷袍各一领。”此处“一领”指一件衣物,用于计量长袍。
2. 唐代杜甫《北征》诗:“床前两小女,补绽才过膝。海图坼波涛,旧绣移曲折。天吴及紫凤,颠倒在裋褐。老夫情怀恶,呕泄卧数日。那无囊中帛,救汝寒凛栗。粉黛亦解苞,衾裯稍罗列。瘦妻面复光,痴女头自栉。学母无不为,晓妆随手抹。移时施朱铅,狼藉画眉阔。生还对童稚,似欲忘饥渴。问事竞挽须,谁能即嗔喝?翻思在贼愁,甘受杂乱聒。新归且慰意,生理焉能说?至尊尚蒙尘,几日休练卒?仰观天色改,坐觉妖氛豁。阴风西北来,惨澹随回纥。其王愿助顺,其俗善驰突。送兵五千人,驱马一万匹。此辈少为贵,四方服勇决。所用皆鹰腾,破敌过箭疾。圣心颇虚伫,时议气欲夺。伊洛指掌收,西京不足拔。官军请深入,蓄锐可俱发。此举开青徐,旋瞻略恒碣。昊天积霜露,正气有肃杀。祸转亡胡岁,势成擒胡月。胡命其能久?皇纲未宜绝。忆昨狼狈初,事与古先别。奸臣竟菹醢,同恶随荡析。不闻夏殷衰,中自诛褒妲。周汉获再兴,宣光果明哲。桓桓陈将军,仗钺奋忠烈。微尔人尽非,于今国犹活。凄凉大同殿,寂寞白兽闼。都人望翠华,佳气向金阙。园陵固有神,扫洒数不缺。煌煌太宗业,树立甚宏达。”诗中“衾裯稍罗列”虽未直接使用“一领”,但“衾”指被子,在古文中常以“领”计量,体现了“领”作为量词的用法。
3. 宋代陆游《秋思》诗:“一领新秋簟,三间明月廊。”此处“一领”用于计量席子(簟)。
语法功能:“一领”在句子中主要作定语或宾语,修饰或指代衣物、席子等物品。例如:“他穿着一领青衫”中,“一领”作定语修饰“青衫”。
搭配对象:常与上衣、长袍、席子、被子等名词搭配,如“一领袈裟”“一领草席”。
语体色彩:多用于书面语或古语,现代汉语中较少使用,但在文学或历史语境中仍可见。
1. 他身披一领破旧的蓑衣,在雨中独行。
2. 这间禅房里挂着一领素色的袈裟,显得格外清净。
3. 夏日炎炎,他铺开一领竹席,在树下乘凉。
4. 古代官员常穿一领锦袍以示身份。
5. 诗中写道:“一领青衫映碧波”,描绘了文人的雅致形象。
6. 她为丈夫缝制了一领新棉袄,以御寒冬。
7. 在博物馆里,展出了一领唐代的丝绸长袍。
近义词:一件(用于衣物)、一袭(用于长袍或外套)、一床(用于被子或席子)。
反义词:无直接反义词,但可对比“半领”(不完整衣物,但较少用)或“无领”(无衣物状态)。
英语:one item (of clothing);a robe;a garment。
日语:一領(いちりょう),例如“一領の衣(いちりょうのころも)”。
韩语:한 벌(用于衣物),例如“한 벌의 옷”。
法语:un vêtement;une robe。
文化内涵:“一领”在传统文化中常与服饰文化相关,体现了古代衣物的计量方式和审美。例如,在佛教中,“一领袈裟”象征僧侣的修行身份;在文学中,“一领青衫”多指代文人或寒士的衣着,表达清贫或高洁之意。
学术研究:在历史学和语言学中,“一领”作为量词的使用反映了古代汉语的计量习惯,可用于研究器物分类和语言演变。例如,汉代简牍中常见“一领”记录衣物赏赐,是经济史研究的重要资料。
“领”字本义:“领”原指衣领,引申为衣物的整体部分。在古汉语中,“领”作为量词源于其本义,通过部分代整体的借代手法,逐渐固定为计量衣物的单位。
演变过程:从先秦到汉代,“领”开始用于计量上衣或长袍,如《史记》中的用例。唐宋时期,用法扩展至席子、被子等,体现了量词系统的丰富性。
现代使用:在现代汉语中,“一领”作为量词的使用频率较低,多被“一件”取代,但在文学创作、历史小说或复古语境中仍有出现,例如描写古代场景时使用“一领战袍”。
领域应用:在服装史、考古学等领域,“一领”常用于描述文物,如“出土一领汉代丝袍”。此外,在传统艺术如戏曲中,服饰描述也可能沿用此词。