jiēshōu

接收


拼音jiē shōu
注音ㄐ一ㄝ ㄕㄡ

词性动词



基础信息

词性及读音:“接收”是一个现代汉语常用动词,读作“jiē shōu”。在标准普通话中,它是一个复合词,由“接”与“收”两个单字构成。

基本释义:“接收”指对来自外部的、尚未归属本体的物品、信息、人员、权力或责任等予以接纳并纳入自身系统或管辖范围的过程。其核心语义包括主动接纳与被动接纳两种语境。

构词方式:联合式复合词,由两个具有相近语义倾向的单字组成。“接”强调接触与承接的动作,“收”强调收纳与掌控的结果,二者结合形成完整动作链。


引证典故

“接收”一词虽在现代汉语中使用广泛,但在古代文献中并无固定搭配用例。该词作为现代汉语中的常见动词,其雏形可追溯至白话文运动及近代国家制度转型时期。例如,在清末民初的政治变革中,“接收政权”“接收领土”等表述开始出现,用于描述革命党推翻旧政府后接管国家机器的行为。1925年《中华民国临时约法》修订过程中,“接收”被正式写入法律条文,用以规范行政权的转移程序。


词语用法

及物性:“接收”为典型的及物动词,必须带宾语,不能单独作谓语(除非在祈使句中)。例如:“接收邮件”“接收信号”。

使用语境:多用于正式或半正式场合,涵盖政治、军事、通信、教育、医疗等多个领域。在日常口语中也较为常见,但通常带有具体对象,如“接收包裹”“接收通知”。

语法限制:不能用于否定句中的无意识状态表达,如不能说“我不愿意接收礼物”(此处应说“拒绝接受”);但在表示主观意愿时可使用,如“我同意接收这份文件”。


词语例句

例1:邮局今天开始接收国际快递了。

例2:新公司成立后,将负责接收原单位的全部资产。

例3:卫星顺利接收到了地面控制中心发送的指令。

例4:医院已安排专人接收从灾区转运来的伤员。

例5:请确认你是否愿意接收这项任务?

例6:该电台只能接收本地调频信号。

例7:政府依法接收了被查封企业的固定资产。


近义反义

近义词:接受、接纳、收受、领受、收取

反义词:拒收、退还、放弃、拒绝、推辞


外语翻译

英文对应词:receive, accept, take over, receive (in technical contexts)

日文对应词:受け取る(うけとる)、受け入れる(うけいれる)、受領する(じゅりょうする)

法文对应词:accepter, recevoir, prendre en charge

德文对应词:empfangen, annehmen, übernehmen


文化学术

在法学与政治学领域,“接收”具有高度规范性。例如,国际法中的“领土接收”指战胜国或主权变更后对原属区域的合法占有;行政法中,“接收国有资产”需依法定程序进行登记与审计。在通信技术中,“接收”特指电磁波信号经天线捕获、解调后的过程,是信息传输的关键环节。此外,在教育心理学中,“接收知识”常与“主动建构”相对,反映传统讲授式教学的特点。


字源解析

“接”字解析:“接”为形声字,从手,妾声。《说文解字》:“接,交也。”本义为两手相握,引申为接触、连接、衔接。篆书字形表现双手交接之状。

“收”字解析:“收”亦为形声字,从攴(pū),丩声。《说文》:“收,捕束也。”原指拘捕捆绑,后引申为收纳、收获、收回等义。甲骨文象手持工具收割禾苗之形。

复合含义:二字组合后,“接”强调动作过程,“收”强调结果归属,共同构成一个完整的动作闭环——即从接触到收纳的全过程。


现当代应用

政务领域:如“接收退役军人档案”“接收地方政府债务”等,体现国家治理中的权责转移机制。

信息技术:在网络协议中,“接收数据包”是TCP/IP模型传输层的核心功能之一。

日常生活:快递服务普及后,“接收快递”成为高频生活用语;疫情期间,“接收隔离人员”成为公共卫生术语。

国际关系:“接收难民”是联合国难民署(UNHCR)官方文件中的标准表述,体现人道主义原则。


分字解释


※ "接收"的意思解释、接收是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。