jièshòu

介寿


拼音jiè shòu
注音ㄐ一ㄝˋ ㄕㄡˋ

繁体介壽

基础信息

词性及读音:“介寿”为文言或半文言语汇,通常作动词短语使用,意为“祝人长寿”。读音:jiè shòu(现代汉语中为书面语发音)。


引证典故

典籍出处:“介寿”一词最早可追溯至《诗经·豳风·七月》中的名句:“为此春酒,以介眉寿。”其中“介”为动词,表示“求、祈请”之意;“眉寿”即长寿的代称。“介寿”由此引申为祈求或祝愿他人享有长久之寿命。此句亦成为后世祝寿语的重要源头,如《左传》《礼记》中亦有类似表达。

历史用例:《诗经·小雅·天保》有云:“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩,如松柏之茂,无不尔或承。”虽未直接使用“介寿”,但其中“南山之寿”与“介眉寿”一脉相承,皆为祝颂长寿之辞。汉代以后,在碑铭、奏章、贺文中常见“介兹景福”“介尔景福”等变体,均属“介寿”类祝福用语。


词语用法

语法功能:“介寿”在现代汉语中已极少单独使用,多见于仿古文体、传统祝辞、节庆贺联或书法作品题跋中,常作为动宾结构,后接宾语(如“介寿于公”“为母介寿”)。亦可作谓语,如“愿君介寿无极”。

语义侧重:强调通过礼仪、祭祀或言语表达对他人的敬爱与祝福,蕴含深厚的礼制文化内涵,不同于现代口语中的简单“祝寿”。


词语例句

  1. 古语例:“谨具薄礼,聊申微意,伏惟台慈俯纳,介寿无疆。”(出自清代贺寿信札)
  2. 诗词化用:“春风拂面花含笑,共祝椿萱介寿长。”(当代挽联创作)
  3. 碑文用语:“维公元某年,孙某某为祖母九十华诞立石,曰:‘德昭彤管,庆衍兰陔,永绥介寿,福履康宁。’”
  4. 学术引用:“《诗》云‘以介眉寿’,此‘介’字训为‘大’,引申为‘助’,故‘介寿’实乃‘助其享寿’之义。”(见《毛诗传笺通释》)
  5. 现代仿古:“值此令堂芳辰,恭祝萱堂介寿,松鹤长春。”(用于传统节日贺卡文案)

近义反义

近义词:“祝寿”“祈寿”“延寿”“眉寿”“遐龄”“嵩祝”“介福”(“介福”亦含长寿之意)。

反义词:“短命”“夭折”“不禄”(古代称士人之死)、“天折”“殒逝”等,但此类词多用于描述不幸,与“介寿”的积极祝祷性质相反。


外语翻译

英语对应:“pray for longevity” 或 “wish one a long life”;更贴近原义的译法可参考《诗经》英译本中“May you have a long and happy life!”(David Hinton 译《诗经》)。

日语对应:「長寿を願う」(ちょうじゅをねがう),其中「介(けい)」在古日语中有“助ける”“おまかせする”之意,与中文“介”通假,但现代日语中“介寿”已非常用词,多用「おめでとうございます」「お長寿をお祈りします」。

韩语对应:「오래 사시기를 빌어요」,直译为“愿您长寿”,无直接对应汉字词,但“介”在韩国古籍中也有“助”义。


文化学术

礼制内涵:“介寿”源于周代礼乐文化中的祝嘏制度,是贵族阶层通过仪式语言表达对长辈或君主福祉的期许。《仪礼·士冠礼》已有“介子”“介宾”之说,“介”作“介绍、辅助”解,后引申为“辅助神灵赐予福祉”。

哲学意蕴:在儒家思想体系中,“介寿”不仅关乎个体生命长度,更体现“孝道”与“敬天”的统一。孔子言“仁者寿”,将道德修养与长寿关联,使“介寿”超越生理层面,上升至精神境界。

民俗应用:在传统祝寿礼仪中,“介寿”常出现在贺联、寿幛、祭文之中。例如清代宫廷祝寿文书多采用“介兹景福,介尔纯嘏”等固定套语,彰显等级秩序与文化规范。


字源解析

“介”字本义:甲骨文象人夹在两山之间,本义为“间隔”“介入”,引申为“辅助”“介绍”。《说文解字》:“介,画也。从人从八,八者分也。”段玉裁注:“介之言界也,居其左右,使之分别。”

“寿”字演变:金文作“秫”,象人持杖而行,本义为“长久”。《说文》:“寿,久也。”在先秦文献中,“眉寿”“彭寿”均为长寿别称,“介寿”即“助其得寿”。

复合构词理据:“介”在此为动词,表“请求、促成”,整体结构为动宾式祝福语,符合上古汉语“V+O=祝愿O获得V之结果”的构式规律(如“祈雨”“请福”)。


现当代应用

文学与书法:当代文人墨客仍喜用“介寿”于题赠寿匾、寿联之中,如书法家启功曾为友人母亲撰联:“绿鬓朱颜宜介寿,黄花晚节更延年。”体现传统文化在当代的延续。

教育与研究:在古典文学研究、训诂学及礼仪文化课程中,“介寿”作为典型祝辞范例被广泛讲授,用以说明《诗经》语言对后世汉语的影响。

非物质文化遗产:在地方节庆(如福建闽南、台湾地区)的传统祝寿仪式中,长者诵读“介寿”类古语,被视为维系宗族伦理与文化遗产的重要环节。


分字解释


※ "介寿"的意思解释、介寿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。