首页汉语词典寿同松乔寿同松乔的意思
shòutóngsōngqiáo

寿同松乔


拼音shòu tóng sōng qiáo
注音ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄑ一ㄠˊ


基础信息

词语名称:寿同松乔

拼音:shòu tóng sōng qiáo

词性:成语(四字格)

释义:形容人的寿命极长,如同传说中的松树和仙人乔松一样长久。比喻福寿绵长,与天地共存。


引证典故

出处:《楚辞·远游》:“奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮,离人群而遁逸。因气变而遂曾举兮,忽神奔而鬼怪。时仿佛以遥见兮,精晈晈以往来。超无为以至清兮,与泰初而为邻。” 王逸注引《淮南子》曰:“乔松者,千岁之木也。”后世以“松乔”并称,象征长寿。

相关文献:唐代诗人杜甫《赠李白》诗:“痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?”虽未直接引用,但其诗中常表达对友人健康长寿的祝愿,如“愿伯具言臣之不敢倍德也”类句式,体现对“松乔”意象的化用。宋代陆游《老态》诗亦有“但愿身强健,何须寿若松乔?”之叹,可见此语在宋人语境中的普遍性。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于祝福语或赞颂语境中,表达对他人或自身健康长寿的祈愿。

感情色彩:褒义,具有庄重、典雅的文化气息,常见于传统祝寿场合或文人墨客的书信中。

使用限制:多用于书面语体,口语中使用频率较低,现代汉语中较少独立成句,常与其他祝寿词汇搭配使用。


词语例句

1. 恭祝恩师寿同松乔,德泽流芳百世。

2. 愿您福如东海,寿同松乔,永享天伦之乐。

3. 此匾额题“寿同松乔”,乃为贺贺翁八十大寿所作。

4. 古人称松乔为长生之象,故祝人长寿多用“寿同松乔”一词。

5. 碑文中镌刻“寿同松乔”四字,寄托子孙对其延年益寿的美好愿望。


近义反义

近义词:万寿无疆、寿比南山、松柏之寿、长命百岁、福寿康宁

反义词:短命夭折、朝生暮死、英年早逝、命途多舛(侧重命运而非寿命)


外语翻译

英语:live as long as the pine and the immortal Qiao (a legendary figure in Chinese mythology)

日语:松喬と同じくらい長生きする

韩语:송교와 같이 오래 산다


文化学术

文化背景:“松”在中国文化中象征坚贞、常青;“乔”指高而挺拔,亦指仙人乔松。《列仙传》载乔松为周灵王太子晋化身,能御风而行,被视为长寿与超凡脱俗的象征。二者合称“松乔”,成为道教及儒家祝寿体系中的重要意象。

学术价值:该词反映了古代中国人对自然物象的神圣化认知,以及将植物生命力投射于人类寿命的哲学思维,是中医养生观念与神话信仰交融的典型例证。在民俗学、文学研究中常用于分析祝寿礼仪与长寿主题的表达范式。


字源解析

“寿”:甲骨文象人手持酒杯跪坐献祭之形,本义为祭祀求福,引申为生命长久、福禄绵长。《说文》:“寿,久也。”

“同”:会意字,从冂从口,表示共同、等同之意。此处强调寿命与松乔相等,喻其长久一致。

“松”:形声字,从木公声。松树四季常青,不畏寒暑,古人视为不朽之木,《诗经·小雅》已有“如松柏之茂”之颂。

“乔”:本义为高,后特指仙人乔松。据《列仙传》记载,乔松乃上古真人,居昆仑山,服松脂得道。后世常以“乔松”并称,构成固定搭配。


现当代应用

传统仪式:在春节贺卡、婚庆请柬、寿宴横幅等传统场合仍可见“寿同松乔”字样,尤其在江南地区宗族活动中保留较好。

现代转义:当代多用于书法作品、文创产品(如茶叶礼盒、茶具铭文)及节庆祝福语中,作为古典美学的符号性表达。

网络语境:偶见于古风论坛、汉服社群或生日祝福弹幕中,如“愿君寿同松乔,岁岁皆安好”,体现传统文化在青年亚文化中的延续。



※ "寿同松乔"的意思解释、寿同松乔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。