词性:动词
拼音:jī lǐng
释义:携带、持拿;引申为奉持、承担。多用于文言或书面语中,表示将某物或责任随身携行。
出处:《三国志·魏书·高贵乡公传》:“帝赍领尚书事。”
释义:此句意为“皇帝亲自持掌尚书事务”,其中“赍领”指亲自携带并掌管,体现皇权亲政之意。
另见:《晋书·职官志》载:“赍领军印绶,镇抚边陲。”
释义:“赍领军印绶”指携带军印与印绶,象征统兵之权,强调实际掌控。
语法结构:通常为动宾结构,如“赍领军符”“赍领重任”。
使用场合:多见于古代公文、史籍及正式文书,现代汉语中已罕见,偶见于仿古文本或学术引用。
例1:《后汉书·光武帝纪》:“上赍领玺绶,南巡狩。”
释义:皇帝携带玉玺印绶,前往南方巡视。
例2:《资治通鉴·汉献帝建安十三年》:“操赍领荆州牧印。”
释义:曹操持握荆州牧的官印,表明其统治地位。
例3:《宋书·礼志》:“天子赍领军符,以镇四方。”
释义:天子持握军事符节,用以震慑天下。
例4:《南齐书·百官志》:“赍领尚书台事,总揽机务。”
释义:负责执掌尚书台的政务,全面处理机要事务。
例5:清代《日知录》评:“赍领之任,非亲信不能当也。”
释义:承担重要职责,非心腹之人不能胜任。
近义词:持、执、负、担、奉、持守。
反义词:弃、舍、放、释、卸。
英文:to carry on one's person; to hold in hand; to assume responsibility
日文:持ち運ぶ(もちうごく)、執る(とざる)、担当する(たんとうする)
韩文:소지하다(持有하다)、맡다(担当다)
历史背景:“赍领”常见于汉唐至明清的职官制度文献,特指君主或高级官员亲自掌握印信、符节或要务,体现权力集中与信任关系。在官僚体系中,“赍领军印”是将军出征的重要标志。
学术价值:该词反映了古代政治体制中对权力象征物的重视,是研究中国古代职官制度与权力运作的重要语料。
“赍”字:从贝部,本义为“持送”“携带财物”,见于甲骨文,后引申为“给予”“携带”。
“领”字:从页(头部),本义为“脖子”,引申为“带领”“管辖”“掌管”。
合成义:“赍领”即“手持并掌管”,强调亲自携带并负责,兼具物理动作与职权行使双重含义。
使用情况:在现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、学术论文或仿古文体中。例如:“他赍领军符出征”这类表述常见于历史小说或影视剧本。
替代表达:现代常用“携带”“执掌”“负责”“主管”等词替代,如“携领军印”“执掌军权”等。