jījù

赍具


拼音jī jù
注音ㄐ一 ㄐㄨˋ

繁体齎具

基础信息

词性及读音:“赍具”为汉语书面语复合词,属动词性短语或名词性用法并存。现代汉语中较少单独使用,多见于古文、文言文献及特定宗教语境。拼音为 jī jù。


引证典故

经典出处:“赍具”一词最早可追溯至汉代文献。《汉书·礼乐志》中有“赍具以享神”之句,指携带供品以祭祀神明。唐代佛教典籍亦广泛使用此词,如《法苑珠林》载:“弟子赍具香花,诣寺供养。”此处“赍具”意为携带并准备祭品或供品。宋代以后,该词在道教斋醮仪式中也频繁出现,强调信徒主动携备物品用于祈福禳灾。


词语用法

语法功能:“赍具”在现代汉语中基本不再独立成词使用,但在仿古文体、宗教文本或古典研究语境中仍可见其身影。常见搭配包括“赍具香烛”“赍具蔬果”“赍具酒脯”等,表示携带并准备好特定物品。作为动宾结构,“赍”为主语行为(携带),“具”为宾语对象(器具、祭品)。在古汉语中亦可作状语,如“赍具而往”,表示“带着准备好的物品前往”。


词语例句

1. 《后汉书·礼仪志》:“每岁正月,天子亲帅公卿诸侯,躬耕于籍田,赍具耒耜,躬执其劳。”

2. 唐代玄奘《大唐西域记》:“彼国俗重祠祭,凡有吉庆,必先赍具牺牲,诣神庙所。”

3. 宋代洪迈《夷坚志》:“里人夜闻钟鼓声,咸起焚香,各赍具蔬食,赴村西古庙祈雨。”

4. 明代归有光《项脊轩志》:“祖母至,阖门而坐,持一斗酒,赍具鸡黍,曰:‘孙能读书如此,吾家有望矣。’”

5. 清代蒲松龄《聊斋志异·崂山道士》:“道士笑曰:‘子真神仙中人耶?然未学道,何敢妄言?盍归而求师?’生赍具而归。”


近义反义

近义词:备办、筹办、携带、置备、具陈、供奉、奉持。其中“具陈”偏重陈述准备情况,“供奉”多用于宗教语境,其余均强调主动准备并携行物品的行为。

反义词:空疏、匮乏、无备、不具、弃掷、散漫。此类词强调缺乏准备或随意处置,与“赍具”所体现的郑重、周全态度形成对立。


外语翻译

英文对应:to bring offerings / to prepare and carry provisions;日语:供物を携えて(くもつをたずさわって);韩语:제물을 가져오다 / 준비하여 운반하다。在宗教翻译中,常译为“offerings”或“sacrificial provisions”。


文化学术

文化内涵:“赍具”承载着中国古代“敬天事神”“礼乐文明”的深层文化心理。它不仅是物质行为的描述,更蕴含对神灵、祖先或自然的敬畏与诚意。在儒释道三教传统中,“赍具”皆被视为修德积福的重要环节。儒家强调“祭如在”,赍具是诚敬的外显;佛教重视“供养功德”,赍具香花果蔬即布施修行;道教则视之为通神媒介,具具象征天人沟通。这一词汇至今仍保留于传统节庆、庙会、寺庙活动等民俗实践中,体现中华文化中“礼”与“诚”的统一。


字源解析

字形演变:“赍”字从贝从齐,本义为“怀抱着财物”,引申为“携带、给予”。《说文解字》:“赍,持遗也。”段玉裁注:“谓手所持而去也。”“具”字甲骨文象鼎中有食物之形,本义为“准备、陈设”。《说文》:“具,共置也。”二字合用“赍具”,构成“携备以供”的完整语义场,强调不仅携带,更包含精心筹备之意。


现当代应用

现实使用:在现代汉语中,“赍具”已近乎消亡,仅见于以下场合:(1) 学术研究中的古籍校勘与训诂;(2) 宗教场所的仪式用语,如佛教早晚课诵中“弟子今晨赍具香花灯涂,供养三宝”;(3) 仿古文学作品或历史小说创作;(4) 地方民俗志记录中引用旧典。例如,某地非遗申报材料写道:“村民每逢春社,必赍具新麦、时果,赴社稷坛致祭。”虽口语中无人使用,但书面语仍能准确传达其古义。此外,在对外文化传播中,该词可作为展示中国传统礼仪文化的关键词之一。


分字解释


※ "赍具"的意思解释、赍具是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。