rùjī

入赍


拼音rù jī
注音ㄖㄨˋ ㄐ一

繁体入齎

基础信息

定义:入赍是古代汉语中的一个复合词,由“入”和“赍”组成。“入”表示收入、进入;“赍”指携带、携带财物。合起来表示携带财物进入某地或用于某种用途的行为。

词性:动词短语

使用时期:主要流行于汉代至唐代的文书中,后逐渐被现代词汇替代。


引证典故

《汉书·张骞传》中有“赍金币帛直数千斤”的记载,其中“赍”即指携带财物。而“入赍”一词在敦煌文献中多次出现,如《敦煌曲子词》载:“入赍金帛往西域”,描述商人携带货物前往西域贸易的情景。


词语用法

“入赍”多用于正式文书或史籍,特指携带财物进入某一地区或参与特定活动。常见搭配包括“入赍贡品”“入赍军饷”等,强调财物的目的性和仪式感。


词语例句

1. 《后汉书·西域传》:“使者入赍珍宝,以通国好。” 2. 敦煌文书P.3724号:“王命入赍丝绸百匹,赐使节。” 3. 《唐会要·卷七十九》:“边镇入赱粮草,以备岁需。” 4. 《新唐书·地理志》:“入赍朝贡者,皆待以优礼。” 5. 宋代笔记《梦溪笔谈》:“商队入赍货殖,多取道丝绸之路。”


近义反义

近义词:赍送、赍持、携资(均含携带财物之意) 反义词:出赍(指携带财物离开)、散赍(指分散财物)


外语翻译

英语:to bring gifts or funds into a place 日语:財物を持ち込む(tamono o hikiiku) 法语:apporter des biens ou des fonds dans un lieu


文化学术

“入赍”反映了古代经济活动中物资流动的特点,尤其是官方或商人通过长途贸易进行的财物转移。在敦煌吐鲁番文书中,“入赍”常与丝路贸易、朝贡体系相关联,是研究古代商业网络的重要术语。


字源解析

“入”为象形字,本义为进入;“赍”从贝齐声,本义为携带财物。二字组合后,“入赍”的语义重心落在“赍”上,强调财物的携带行为及其目的性。


现当代应用

现代汉语已极少使用“入赍”,但在历史文献整理、古籍校勘及丝路研究中仍保留其价值。例如,学者在研究唐代财政制度时,会引用“入赱军饷”等表述,以还原当时的物资调配方式。


分字解释


※ "入赍"的意思解释、入赍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。