rùjìng

入竟


拼音rù jìng
注音ㄖㄨˋ ㄐ一ㄥˋ


基础信息

词性:动词

拼音:rù jìng

释义:进入国境或边境;引申为进入某一领域、范围或状态。在古代文献中多指进入他国领土,带有军事或政治含义。现代用法较为罕见,多用于书面语或历史语境。


引证典故

出处:《左传·僖公四年》:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属櫜鞬,以与君周旋。今君若入竟,敢不犒师?”

说明:此句中“入竟”意为进入楚国边境,反映春秋时期诸侯国之间外交辞令中对“入境”的谨慎表述,体现古代对主权和礼制的重视。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“入竟而问禁”“入竟而问俗”。

语义侧重:强调进入某一具有边界性或神圣性的区域,常用于政治、军事或礼仪场合。

使用频率:现代汉语中已属文言残留词汇,日常口语极少使用,主要见于古籍研究或仿古文体。


词语例句

1. 《史记·齐太公世家》:“桓公将伐楚,使管仲先入竟,问礼于老莱子。”

2. 《汉书·匈奴传上》:“单于闻汉兵大出,欲去,疑将军仪邪实为盗,乃使使入竟觇之。”

3. 《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏武故事》:“今当奉辞西诣洛阳,入竟扫除逆秽。”

4. 《资治通鉴·唐纪》:“突厥入竟,边州皆戒严。”

5. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“古者入竟必告,所以重民命也。”


近义反义

近义词:入境、入界、越境(均指进入某一地理或法律管辖范围)

反义词:出境、归国、还乡(表示离开或返回原属地)

辨析:“入竟”特指进入他国边境,带有外交或军事色彩;“入境”为现代通用词,泛指进入某地,中性无褒贬。


外语翻译

英语:enter the territory / cross into the border

法语:entrer dans la cité / pénétrer dans les frontières

德语:in das Gebiet eindringen

日语:国境に入る(こっきょうにいる)

韩语:국경에 들어가다


文化学术

礼制内涵:“入竟问禁,入国问俗,入门问讳”出自《礼记·曲礼上》,表明古人重视进入新地域时应尊重当地制度与习俗,体现儒家“敬慎”思想。

国际法渊源:先秦时期的“入竟”行为隐含主权意识,成为后世国家领土完整观念的文化源头之一。

史学价值:该词在正史、编年体及诸子文献中的高频出现,是研究古代外交礼仪、边疆政策的重要语料。


字源解析

“竟”字本义:《说文解字》:“竟,乐曲尽为竟。”段玉裁注:“引申为疆界。”故“竟”通“境”,指边界、疆界。

“入”字构形:象人进入洞穴之形,甲骨文作“人”从“门”内,会意进入之意。

合成义理:“入竟”即“进入疆域”,二字组合强化了空间界限的概念,具有明确的地理和政治指向性。


现当代应用

学术文献:在历史语言学、出土简帛研究及古典文学研究中被频繁引用,用于分析先秦两汉文本用词特征。

仿古创作:部分武侠小说、历史剧对白中偶见使用,如“将军率军入竟,探敌虚实”,用以营造古风氛围。

教育领域:作为中学文言文阅读材料中的重点实词,常见于高考语文试题的古文断句与翻译题型。


分字解释


※ "入竟"的意思解释、入竟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。