拼音:rù shí
词性:形容词
基本释义:形容服饰、打扮或风格符合当前流行的风尚,与时代潮流相契合。
古代用例:唐代诗人朱庆馀《近试上张籍水部》诗中有“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”之句,此处“入时”指女子妆容是否合乎时宜,反映了唐代对时尚的注重。
文献佐证:清代李渔《闲情偶寄》中提及“服饰宜入时”,强调衣着需顺应时代审美。
语法功能:多作谓语或定语,如“衣着入时”“入时的打扮”。
搭配特点:常与服饰、发型、设计等具体事物搭配,强调外在形象的潮流感。
语体色彩:中性偏褒义,多用于口语及文学描述。
1. 她总是一身入时的装扮,走在街头格外引人注目。
2. 这款手机的设计简约而入时,深受年轻人喜爱。
3. 尽管年过五十,她的穿搭依然入时,丝毫不显落伍。
4. 杂志封面上的模特穿着入时,展现了当季流行趋势。
5. 他的发型经过精心打理,十分入时,符合都市精英的形象。
近义词:时髦、时尚、新潮、摩登、流行
反义词:过时、落伍、陈旧、老土、古板
英语:fashionable; in vogue
日语:流行の (りゅうこうの)
法语:à la mode
德语:modisch
文化内涵:“入时”体现了中国社会对“合时宜”的重视,既包含对审美潮流的追随,也暗含对社会认同的追求。古代文人常借“入时”探讨个人与时代的关系。
学术研究:在服饰史与社会心理学中,“入时”可作为分析民众消费行为与身份认同的观察指标。
单字释义:“入”本义为进入,引申为“符合”;“时”指时代、时节。二字组合意为“契合时代风尚”。
演变历程:唐代已见文学用例,原多形容妆容服饰,后扩展至广义的潮流适应。
社会场景:常见于时尚评论、商业广告及日常生活评价,如“入时穿搭”成为社交媒体高频标签。
跨领域延伸:现代语境中可形容科技产品、室内设计等领域的潮流契合度,如“入时的智能家居设计”。