sījī

私赍


拼音sī jī
注音ㄙ ㄐ一

繁体私齎

基础信息

拼音:sī jī

词性:动词

基本释义:指私下携带或秘密运送财物。其中“私”表示非公开、个人性质,“赍”意为携带、持送。该词多用于描述未经官方许可的财物转移行为,常见于古代文献。


引证典故

《史记·匈奴列传》:“汉使马邑人聂翁壹间阑出物与匈奴交易,私赍禁物。”此处记载汉朝使者违反禁令,私下携带违禁品与匈奴贸易的史实。

《宋史·食货志》:“蕃商私赍香料入官市者,论如法。”反映宋代对海外商人私自携带香料进入官方市场行为的法律规制。

《唐律疏议·卫禁》:“诸赍禁物私度关者,坐赃论。”唐代法律明确对私自携带禁物过关的行为按赃物价值定罪。


词语用法

语法特征:多作谓语,后接具体物品名称,常与“禁物”“金帛”“文书”等宾语搭配

语用特征:具贬义色彩,多用于法律文书、历史记载中,强调行为的非法性与隐蔽性

句式结构:常见“私赍+物品+入/出/度+地点”结构,如“私赍兵械入宫”


词语例句

1. 明末海商常私赍生丝、瓷器远赴南洋,规避朝廷海禁政策。

2. 据敦煌文书记载,西域胡商多私赍宝石、珊瑚等珍物往来丝路。

3. 《资治通鉴》载:“宦官私赍宫中宝器出鬻于市,竟无人查究。”

4. 清代刑案档案中,常见“私赍鸦片入城”的犯罪记录。

5. 边关守将受贿,纵容商队私赍铁器出塞,终被御史弹劾。


近义反义

近义词:私带、夹带、偷运、暗藏

反义词:官运、公输、奉送、贡纳


外语翻译

英语:to smuggle; to carry privately

日语:密かに携帯する (hiso ni keitai suru)

法语:transporter en cachette


文化学术

制度史研究:该词是研究古代关津制度、禁榷制度的重要语料,反映历代对物资流通的管控

经济史价值:见证古代民间贸易与官方管制之间的博弈,如唐宋时期的茶马私贸易

法律史意义:在《唐律》《大明律》中均属“卫禁律”范畴,体现古代边防安全管理体系


字源解析

私:甲骨文作“厶”,象禾穗形,引申为个人所有,《说文》:“私,禾也。从禾,厶声。”

赍:篆文从贝齐声,《说文》:“赍,持遗也。从贝,齐声。”本义为携带财物赠人,后泛指携带


现当代应用

文献研究:多用于历史学、法学论文中分析古代经济犯罪现象

语言使用:现代汉语中已被“走私”“夹带”等词取代,但在重述历史事件时仍见使用

文化传播:在历史题材影视剧中常见“私赍禁物”等台词,保留古语特征


分字解释


※ "私赍"的意思解释、私赍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。