词义:“如寄”指人生短暂,如同暂居世间,含有生命无常、寄寓尘世的意味。
词性:固定短语,多用于书面语,常作谓语、定语或状语成分。
读音:rú jì
出处:最早见于《古诗十九首·驱车上东门》:“人生忽如寄,寿无金石固。”
古诗十九首:《驱车上东门》中“人生忽如寄”为“如寄”最早文献用例,以寄居为喻,表达人生短暂、不可久留之感。
陶渊明《拟挽歌辞》:“死去何所道,托体同山阿。向来相送人,各自还其家。亲戚或余悲,他人亦已歌。死去何所道,托体同山阿。”虽未直用“如寄”,但延续人生如寄的哲学观。
李白《拟古十二首》:“生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。”与“如寄”意境相通,皆言人生如寄旅。
语法功能:“如寄”多作谓语或状语,用于描述人生状态,常与“人生”“此生”“一世”等主语搭配。
语体风格:属典雅文言表达,常见于诗词、散文、哲学论述,现代口语中极少使用。
修辞特征:采用比喻手法,将生命比作短暂寄居,强调无常与超脱,具哲理性与抒情性。
人生如寄,何必汲汲于名利之争。
他晚年常言“此生如寄”,遂隐居山林,不问世事。
古人云“人生如寄”,故当及时行乐,不负光阴。
战乱年代,百姓流离,真可谓生如寄尘,命若草芥。
读《古诗十九首》至“人生忽如寄”一句,不觉怆然泪下。
近义词:如过客、若浮萍、似朝露、同逆旅、若寄尘。
反义词:永驻、长存、不朽、恒久、常住。
英语:like a sojourner;as if dwelling temporarily;life is transient
日语:仮の宿のごとし(かりのやどのごとし)
韩语:머물다 가는 것 같다;일시적으로 머무는 것처럼
法语:comme un hôte temporaire;la vie est éphémère
德语:wie ein Gast;das Leben ist flüchtig
哲学内涵:“如寄”体现道家与佛家对生命无常的认知,与“齐物”“空观”思想相呼应,主张超脱执着。
文学传统:自汉魏以来,成为文人表达生命意识的常用意象,影响后世诗词、散文创作。
宗教关联:佛教讲“人生如寄”,强调世间为暂居之所,应修心向道;道教亦以“寄形天地”言人身之暂。
如:会意字,从女从口,本义为“顺从”,引申为“如同”“好像”。
寄:形声字,从宀(mián)奇声,本义为“寄居”“托付”,引申为暂时居住。
组合意义:“如寄”即“如同寄居”,非长久居留,强调暂时性与不确定性。
文学创作:当代散文与诗歌中偶见“如寄”用于表达 existential 思考,如余光中、北岛作品中的生命观照。
学术引用:哲学、古典文学研究中常引“人生如寄”作为分析古人生命观的重要语料。
日常使用:现代汉语中已基本退出日常口语,仅存于书面引用或仿古表达。