bùrú

不如


拼音bù rú
注音ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ

词性动词



基础信息

拼音:bù rú

词性:动词、连词

基本释义:表示比较,指前面的人或事物比不上后面的人或事物;用于建议,表示“还不如”。


引证解释

古义溯源:“不如”最早见于先秦文献,如《论语·公冶长》:“子曰:‘弗如也!吾与女弗如也。’”此处“弗如”即“不如”,表示比不上。

历代用例:《史记·项羽本纪》:“纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?……天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”其中“纵彼不言”隐含“不如”的比较意味。唐代杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”虽未直接使用,但后世常以“不如”引申比较心境。


国语辞典

释义一:表示比较,A不及B。例:他的成绩不如你。

释义二:用于建议,表示“还不如”。例:既然下雨,不如在家休息。

语用说明:多用于口语和书面语,表达委婉比较或提议。


词语用法

句法功能:可作谓语(如“我不如他”)、连词(如“不如我们走吧”)。

搭配模式:常与“与其”连用,构成“与其……不如……”句式,表示选择。例:与其等待,不如主动出击。

语体色彩:通用语体,适用于正式和非正式场合。


词语例句

1. 她的英语水平不如去年了。

2. 与其抱怨,不如想办法解决。

3. 这个方案不如那个可行。

4. 不如我们现在就出发,免得迟到。

5. 在耐心方面,他远不如他的哥哥。


近义词反义词

近义词:不及、比不上、莫如、毋宁

反义词:胜过、超过、优于、强于


外语翻译

英语:not as good as; would be better to

日语:…に及ばない;…した方がいい

法语:ne pas être aussi bon que ; il vaudrait mieux

德语:nicht so gut wie; es wäre besser zu


学术扩展

语言学分析:“不如”属于比较结构中的差比句,其语法化过程从实义动词“如”(类似)加否定副词“不”演变而来,在汉语史上固定为连词性用法。

认知研究:在认知语言学中,“不如”涉及“比较框架”和“选择框架”,常通过隐喻映射表达心理偏好。


字形结构

部首与笔画:“不”为一部,4画;“如”为女部,6画。

结构分析:复合词,由否定副词“不”和动词“如”构成,属于偏正结构。


音韵演变

中古音:“不”为帮母物韵,“如”为日母鱼韵,合读为入声与平声结合。

现代音变:从中古汉语到现代普通话,声调演变为去声(bù)和阳平(rú),轻读时“不”可能变调为阳平。


文化内涵

哲学意蕴:在道家思想中,“不如”暗含“谦下”智慧,如《道德经》“知足不辱,知止不殆”,强调不争之德。

文学象征:古典诗词常用“不如”表达人生感慨,如李煜“流水落花春去也,天上人间”,隐含今昔不如的悲凉。


成语接龙

不如归去 → 去伪存真 → 真知灼见 → 见义勇为 → 为富不仁


词语辨析

与“不及”区别:“不如”侧重主观评价或建议,“不及”更强调客观差距。例:“他不及及格线”(客观) vs “他不如你努力”(主观)。

与“莫如”区别:“莫如”多用于书面语,语气更正式,如“为今之计,莫如静观其变”。


网络用法

流行句式:“不如跳舞”“不如吃茶去”等,用于调侃或建议转变心态。

语义延伸:在网络语境中,可表达反讽,如“与其内卷,不如躺平”,反映社会情绪。


教学应用

教学重点:需强调“不如”在比较句和选择句中的不同功能,通过情景对话练习巩固。

常见偏误:学习者易混淆“不如”与“不比”,后者仅否定差异,不隐含劣势,如“他不比你高”仅表示身高可能相同。


相关典故

《论语》典例:孔子评价弟子颜回:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”后世引申为“物质享受不如精神富足”。

《世说新语》:谢安问子侄“白雪纷纷何所似”,谢道韫答“未若柳絮因风起”,其中“未若”即“不如”的雅称,体现才思比较。


现代应用

广告用语:如“与其熬夜,不如喝XX保健品”,突出选择优势。

心理辅导:用于认知行为疗法,引导客户用“不如”重构消极思维,例“与其焦虑失败,不如专注过程”。


分字解释


※ "不如"的意思解释、不如是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。