wănrú

宛如


拼音wăn rú
注音ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ



基础信息

拼音:wǎn rú

词性:动词

基本释义:正像;好像。表示一种比喻或相似的关系。


引证解释

“宛如”一词古已有之,意为“正像;好像”。在古汉语中,“宛”有“仿佛”、“逼真地”之意,“如”即“像”。唐代诗人李商隐《细雨》诗中有“帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。楚女当时意,萧萧发彩凉”之句,虽未直接用“宛如”,但其意境常被后人以“宛如”来形容。宋代词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》中“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”的景致,也常被评述为“宛如一幅水墨画”。


国语辞典

释义:好像;正像。用于表示两种事物或情景极为相似。

例句:远看那片樱花林,宛如一片粉色的云霞。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后面常接名词性短语或小句,用以引出比喻的对象。

语体色彩:多用于书面语,带有文学性和抒情色彩,能使描述更加生动形象。

搭配特点:常与“一般”、“一样”、“似的”等词语搭配,构成“宛如……一般/一样/似的”结构,以加强比喻的效果。


词语例句

1. 平静的湖面宛如一面巨大的镜子,倒映着蓝天白云。

2. 她笑起来的样子,宛如春日里绽放的花朵,温暖而明媚。

3. 夜幕降临,城市的灯火宛如繁星点点,璀璨夺目。

4. 那首古老的歌谣,旋律悠扬,宛如从遥远的时空传来。

5. 他的话语宛如一股暖流,瞬间驱散了我心中的寒意。

6. 雨后的荷叶上,水珠滚动,宛如一颗颗晶莹的珍珠。


近义词反义词

近义词:仿佛、好像、好似、犹如、如同、若同

反义词:截然不同、迥然不同、判若云泥(“宛如”强调相似,其反义词强调差异巨大,而非直接的反义动词。)


外语翻译

英语:as if; just like

日语:まるで...のようだ (marude... no yōda)

韩语:마치 ...와 같다 (machi ...wa gatda)

法语:comme si; tel que

德语:als ob; wie


学术扩展

修辞学视角:“宛如”是构成明确的主要手段之一。明确是指明显地用另一种事物来比方要说明的事物,以便表达得更加生动鲜明。使用“宛如”能将被描述对象的特征通过相似联想具体化、形象化,增强语言的表现力和感染力。

认知语言学视角:“宛如”的使用体现了人类通过已知的、具体的经验(源域)来理解和感知未知的、抽象的概念(目标域)的认知过程。例如,用“镜子”(源域)来理解“湖面”(目标域)的平静与清澈。


字形结构

宛:形声字。从宀(mián),夗(yuàn)声。本义为弯曲、回转,引申为仿佛、逼真。

如:会意字。从女,从口。本义为遵从、依照,引申为像、相似。

结构:“宛如”为并列式合成词,两个语素意义相近,共同表示“像”的意思。


音韵演变

“宛”:中古音为影母、阮韵、上声,合口三等山摄,拟音 /*ʔʉɐn/。现代普通话读作wǎn。

“如”:中古音为日母、鱼韵、平声,开口三等遇摄,拟音 /*ȵɪʌ/。现代普通话读作rú。

两字连读,声调为上声(三声)接阳平(二声),符合普通话的音变规律。


文化内涵

“宛如”承载了汉民族“观物取象”、“立象以尽意”的思维传统。在中国古典文学,尤其是诗词歌赋中,大量运用比喻来营造意境、抒发情感,“宛如”及其同义词是实现这一艺术效果的重要工具。它体现了中国文化注重联想、追求意境美的审美取向。


成语接龙

宛然在目 -> 目不暇接 -> 接二连三 -> 三生有幸 -> 幸甚至哉

(注:严格意义上的“宛如”开头的成语较少,此处以包含“宛”字的“宛然在目”开始接龙。)


词语辨析

宛如 vs 仿佛:“宛如”书面语色彩更浓,文学性更强;“仿佛”在书面语和口语中都常用,适用范围更广。

宛如 vs 好像:“好像”口语性最强,使用最普遍;“宛如”则显得更为典雅、正式。

宛如 vs 犹如:两者意义和用法极为接近,常可互换。“犹如”有时在语气上可能稍显强调。


网络用法

在网络语言中,“宛如”的使用基本保留了其书面语和文学性的特点,常见于社交媒体上带有抒情性质的文案、文学类博文、影评、游戏场景描述等。有时也会被用于制造幽默或夸张的比喻,如“我的钱包宛如一个被掏空的贝壳”。


教学应用

教学重点:引导学生理解“宛如”的比喻功能,学会运用它进行生动形象的表达。

教学方法:1. 例句赏析:提供经典文学作品中的例句,让学生感受其表达效果。2. 仿写练习:给出简单句,要求学生使用“宛如”进行扩写。3. 情境造句:创设具体情境(如描写风景、人物、心情),鼓励学生运用“宛如”造句。

常见偏误:学生可能将“宛如”与“如果”混淆,需强调“宛如”表比喻,而非假设。


相关典故

“宛如”一词本身并非出自某个特定的典故,但其意境在古典文学中无处不在。例如,白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”,将杨贵妃哭泣的面容比作带雨的梨花,这种精妙的比喻,其精神内核与“宛如”的用法完全一致,展现了古人运用比喻营造凄美意境的高超技艺。


现代应用

在现代汉语中,“宛如”广泛应用于各类书面文本中。

文学创作:小说、散文、诗歌中用于塑造形象、渲染气氛。

新闻特写:用于生动描述场景或人物状态,增强报道的可读性和感染力。

广告文案:用于描绘产品带来的美好体验或独特效果,如“使用后肌肤宛如新生”。

日常表达:在较为正式的演讲、书信或网络社交平台的深度分享中,用于表达细腻的感受和观察。



※ "宛如"的意思解释、宛如是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。