首页汉语词典齿如齐贝齿如齐贝的意思
chǐrúqíbèi

齿如齐贝


拼音chǐ rú qí bèi
注音ㄔˇ ㄖㄨˊ ㄑ一ˊ ㄅㄟˋ

词类成语
成语解释齿如齐贝
繁体齒如齊貝

基础信息

拼音:chǐ rú qí bèi

释义:形容牙齿洁白整齐,如同排列有序的贝壳。多用于赞美人的容貌美丽。

词性:形容词性短语

结构:主谓结构(齿如+齐贝)

感情色彩:褒义


引证典故

本词最早见于《庄子·盗跖》。书中记载,孔子前去劝说大盗盗跖,反被盗跖驳斥。盗跖在描述上古圣王相貌时说道:“生而长大,美好无双,少长贵贱见而皆说之,此上德也。……唇如激丹,齿如齐贝。” 这是“齿如齐贝”一词的经典出处。盗跖借此形容圣王容貌俊美,牙齿像排列整齐的贝壳一样洁白,以此反讽孔子所推崇的圣王之道。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语,用于描绘人物的外貌特征。

语体色彩:属于书面语,典雅庄重,带有古典文学色彩,现代日常口语中较少使用。

搭配对象:主要用于形容人的牙齿,尤其多见于古典文学中对美人或尊贵人物容貌的描写。


词语例句

1. 那女子明眸皓齿,齿如齐贝,一笑之间令人心旷神怡。

2. 画中仙子唇若涂朱,齿如齐贝,堪称古典美人的典范。

3. 他虽出身乡野,却生得眉清目秀,齿如齐贝,不似寻常农家子弟。

4. 在《庄子》的记载中,盗跖用“齿如齐贝”来形容古代圣王的俊美仪容。

5. 这位偶像歌手不仅歌声动人,而且容貌俊朗,齿如齐贝,深受粉丝喜爱。

6. 古籍中对西施的记载虽简,但“齿如齐贝,目若朗星”的描写足以想见其绝代风华。


近义反义

近义词:齿若编贝、明眸皓齿、朱唇皓齿、贝齿珠唇

辨析:“齿若编贝”与“齿如齐贝”意义几乎完全相同;“明眸皓齿”、“朱唇皓齿”则是由牙齿洁白扩展到眼睛明亮或嘴唇红润的整体容貌描写。

反义词:齿豁头童、龅牙裂齿、犬牙交错、黄牙板齿


外语翻译

英语:teeth as even and white as shells; pearly white teeth

日语:歯が貝のように整って白い

韩语:이빨이 조개처럼 가지런하고 하얗다

法语:des dents blanches et régulières comme des coquillages


文化学术

美学意涵:在中国古代审美中,牙齿的洁白整齐是容貌美的重要标准之一。“贝”因其光泽、洁白、整齐的特性,成为牙齿美的经典喻体,体现了古人以自然物比拟人体美的审美取向。

文学传统:这一表达开创了用贝壳比喻牙齿的文学传统,后世文学作品中类似的表达层出不穷,形成了中国文学描写人物外貌的一套固定语汇。


字源解析

齿:甲骨文字形像口中牙齿之形,本义即牙齿。

齐:甲骨文字形像禾麦穗头平整之状,本义为整齐、平整。

贝:甲骨文字形像海贝,古人曾以贝壳为货币,也因贝壳洁白光滑而用以比喻牙齿。

整体解析:“齿如齐贝”四字生动形象,通过明确的本体“齿”、比喻词“如”和喻体“齐贝”,构成了一个完整清晰的比喻结构。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、武侠小说等涉及古典背景的文学作品中,仍常使用“齿如齐贝”来描写人物美貌,以营造古典氛围。

商业领域:在牙膏、牙齿美白产品等广告文案中,有时会化用这一成语,强调产品能使牙齿“洁白如贝”。

语言演变:随着现代汉语的发展,这一成语的使用频率有所降低,更多被“牙齿洁白整齐”等白话表达所替代,但在需要典雅表达的场合仍具生命力。



※ "齿如齐贝"的意思解释、齿如齐贝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。