读音:xǐ rú
词性:动词性短语
基本释义:形容彻底清除、涤荡污秽,使事物恢复洁净、纯粹的状态;引申为内心或环境的深刻净化与革新。
佛教典籍:“洗如”一词多见于汉译佛经,强调通过修行涤除烦恼尘垢。例如《大般涅槃经》中“洗如净镜”的表述,以明镜经擦拭后光洁如新,比喻心性经过佛法洗礼后重现本真澄明。
道家文献:《云笈七签》载“洗如朝露”,形容修炼者通过导引吐纳使身心如晨露洗涤般清净无染,体现道家对自然纯真状态的追求。
语法功能:多作谓语或定语,常与抽象名词搭配,强调过程的彻底性。
语体特征:属书面雅语,带有哲学与宗教色彩,现代使用多见于文艺评论、社科论述等严肃语境。
搭配特点:常接“心灵”“罪孽”“积弊”等抽象对象,或与“焕然”“澄澈”等结果补语连用。
1. 历经三年禅修,他觉知心念洗如明玉,往日执念尽消。
2. 这场社会变革如暴雨倾盆,将百年积弊洗如白绢。
3. 她的歌声穿云裂石,将听众的忧思洗如秋空。
4. 考古学家用特殊溶剂处理,使青铜铭文洗如初铸。
5. 经典重读之际,旧识洗如新悟,方知往日理解浅薄。
近义词:涤荡、净化、澄清、濯洗、革故鼎新
反义词:污染、蒙尘、积垢、濡染、沉沦
英语:purify thoroughly; cleanse as if
日语:洗い清める (あらいきよめる)
梵语对应:√śudh(清净词根)的使动形式 śodhayati
佛学影响:与“拂尘看净”禅法相契,体现大乘佛教“心性本净,客尘所染”的核心教义。在《坛经》慧能“时时勤拂拭”偈中可见相似理念。
文学意象:成为古典诗文中象征精神蜕变的固定意象,如李白“洗心句溪月”之句,虽未直用“洗如”,但承同一意象传统。
洗:甲骨文从水从先,本义为足涉流水,后引申为涤除污秽。《说文解字》:“洗,洒足也。”段注:“引申为凡涤荡之称。”
如:甲骨文从女从口,原指女子顺从,后虚化为比拟助词。《说文通训定声》:“如,从随也,假借为似也。”在“洗如”中构成“像…般彻底”的隐喻结构。
学术论述:常见于传统文化研究论文,如“礼制对社会的洗如作用”;心理学领域偶用于描述深度心理治疗后的认知重构。
文艺批评:多用于评价具有精神净化功能的艺术作品,如“这部史诗对民族记忆实现了洗如般的重塑”。
环保语境:延伸用于生态修复描述,如“经过十年治理,被污染的湿地生态系统洗如初貌”。