定义:席蓐指铺好的坐卧之具,由席和蓆组合而成。古人常将草编的蓆与竹、木等制成的席搭配使用,作为日常休息或待客的家具。该词多用于古代文献,现代汉语中较少见。
《礼记·曲礼》:"侍坐于君子,君子欠伸,撰杖履,视日蚤莫,侍坐者请出矣,则出;侍坐而不问,则终曰而已矣。席蓐皆言其备。"此处提及席蓐作为待客礼仪中的必备物品。
《仪礼·士相见礼》:"主人辞,宾对曰:‘某也固愿为君实席蓐。’"此例显示席蓐在正式场合中代表主人的诚意与准备。
词性:名词,表示具体物件,不可数。
搭配习惯:多与动词"设""陈""置"连用,如"设席蓐""陈席蓐""置席蓐"。也可独立作宾语,如"命人铺席蓐"。
1. 《世说新语·雅量》载:"谢安泛海经夕,忽遇风浪,群臣皆惧,安神色不变,命人设席蓐于舟上,谈笑自若。"
2. 唐代段成式《酉阳杂俎·寺异》:"僧房陈设简朴,惟席蓐以藤编,覆以蒲苇。"
3. 宋代苏轼《和子由渑池怀旧》:"席蓐已陈,嘉宾云集,共话桑麻。"
4. 清代李渔《闲情偶寄·居室部》:"江南富室,夏日席蓐多用湘妃竹,冬则铺貂裘。"
5. 明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:"夜宿荒村,只得借邻舍残席蓐暂歇。"
近义词:席垫、蓆榻、坐褥(均指铺垫用具)。
反义词:无直接对应概念,但可对比"空席""无蓆"等状态描述。
英语:Mat and bedding (直译为"垫席与卧具")
日语:蓙敷 (ぞくふしき)
韩语:침대와 쿠션 (毯子和垫子)
席:象形字,从巾,象交错编织的草席。《说文解字》释为"所以藉也"。
蓆:形声字,从艸,責声,本义为编成的草席。《广韵》注:"蓆,席也。"
组合逻辑:二字叠加强调材质(草编)与功能(铺垫),区别于纯竹木材质的"席"。
民俗记录:20世纪50年代华北农村调查资料显示,部分地区仍保留"席蓐待客"习俗,用柳条席配蒲团。
文学再现:沈从文《边城》中描写湘西吊脚楼场景时,提及"老妇人坐在竹席蓐上纳鞋",延续古语用法。
考古佐证:汉代墓葬出土实物中有草编蓆与漆木席并置的实例,印证"席蓐"组合的合理性。