chìxí

翅席


拼音chì xí
注音ㄔˋ ㄒ一ˊ


基础信息

拼音:chì xí

词性:名词

基本释义:指丰盛、高档的宴席,因菜肴中常包含鱼翅等名贵食材而得名。旧时多用于形容规格高、花费大的酒宴。


引证典故

文献溯源:“翅席”一词常见于明清及近代文学作品与民俗记载中,是当时社会餐饮文化的反映。例如在清代小说《官场现形记》中,便有对官场应酬中摆设翅席的描写,体现了其作为高档宴饮的社会地位象征。

文化背景:在中国传统饮食文化中,鱼翅因其稀有和加工复杂,被视为顶级食材。以鱼翅为主菜或重要菜肴的宴席,自然成为奢华与排场的代名词,常用于重要庆典、官场往来和富商巨贾的社交活动。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语或定语,如“摆翅席”、“吃翅席”、“翅席的价格”。

语体色彩:带有一定的旧时色彩和历史感。在现代语境下使用,常带有怀旧、描述历史场景或批判铺张浪费的意味。

搭配特点:常与“摆”、“设”、“办”、“赴”等动词搭配,也与“丰盛”、“豪华”、“昂贵”等形容词连用。


词语例句

1. 老爷今日大喜,特意在酒楼摆下翅席,宴请四方宾客。

2. 旧时官场应酬,动辄就是翅席,极尽奢华之能事。

3. 这桌翅席价值不菲,光是那道黄焖鱼翅就耗费了数十两银子。

4. (在现代批判性语境下)我们应该摒弃那种讲究排场、非翅席不办的陈旧观念。

5. 小说里对那场翅席的描写,生动再现了清末富商的生活场景。


近义反义

近义词:盛宴、华宴、豪宴、酒席、燕翅席

反义词:便饭、家常便饭、粗茶淡饭、素席、薄宴


外语翻译

英语:Shark Fin Banquet; sumptuous banquet (featuring shark fin)

日语:フカヒレ料理の宴席 (Fukahire ryōri no enseki)


文化学术

饮食文化:“翅席”是中国传统高档餐饮文化的典型代表,其兴起与明清时期商品经济发展、社会阶层流动以及奢靡之风密切相关。它不仅仅是一顿饭,更是一种社会身份和权力的展示。

社会批判:在现当代,由于环保意识的觉醒和对保护野生动物的呼吁,食用鱼翅受到了广泛批评。因此,“翅席”一词也常出现在关于反对铺张浪费、提倡绿色消费的讨论中,其文化内涵发生了显著变化。


字源解析

单字释义:“翅”本指鸟类的飞行器官,在此特指经过加工的鲨鱼鳍,即“鱼翅”。“席”本指用芦苇、竹篾等编成的铺垫用具,引申为坐次、座位,再进一步引申为成桌的酒菜,即“宴席”、“酒席”。

构词法:偏正结构。“翅”修饰“席”,点明了此类宴席最核心、最标志性的食材特征,属于通过核心要素来为事物命名的构词方式。


现当代应用

使用现状:随着全球保护鲨鱼和拒绝鱼翅的公益运动推广,现实中以“鱼翅”为主打的高档宴席已大幅减少。“翅席”一词在当代日常生活中的实际使用频率很低。

语境转变:该词现在更多地出现在以下语境中:1) 历史小说、影视作品的台词或叙述中,用于还原特定时代背景;2) 餐饮文化史的学术讨论中;3) 作为反面案例,在宣传环保理念和反对奢侈之风的文章中被提及。


分字解释


※ "翅席"的意思解释、翅席是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。