liǎnchì

敛翅


拼音liǎn chì
注音ㄌ一ㄢˇ ㄔˋ

繁体斂翅

基础信息

词语:敛翅

拼音:liǎn chì

词性:动词/名词性短语(依语境而定)

释义:“敛翅”指鸟类收起翅膀,通常用于描述鸟类因疲惫、栖息或受惊而停止飞行、收拢双翼的状态。在文学和诗歌中,常象征休憩、归隐、收敛锋芒或生命力的暂时沉寂。


引证典故

《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”虽未直接提及“敛翅”,但后世文人常以鸟雀敛翅喻人归乡之寂寥,如宋代苏轼《赤壁赋》中“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光”,暗含自然万物归于宁静之态,其中鸟雀敛翅为常见意象。

唐代李商隐《蝉》诗:“本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。”诗中虽无“敛翅”一词,但其意境与鸟雀敛翅后无声息的状态相通,体现诗人倦于仕途、欲归隐之意。


词语用法

基本用法:多作动词使用,表示动作过程,如“鸟儿敛翅歇息”。

引申用法:在文学语境中,可象征人物心理状态,如“敛翅待时”喻韬光养晦,不露锋芒。

修辞功能:常用于拟人手法,赋予自然物以人的情感或意志,增强诗意与画面感。


词语例句

1. 描写自然场景:黄昏时分,归巢的燕子纷纷敛翅栖于檐下,夜色渐浓,万籁俱寂。

2. 表达归隐之志:他历经宦海沉浮,终觉心倦,愿如倦鸟敛翅,归耕田园。

3. 刻画人物心理:她站在窗前,望着远处掠过的飞鸟敛翅入林,心中也似被抽去了最后一丝躁动。

4. 用于哲理思考:鹰隼敛翅于崖,非力竭,乃蓄势待发之智也。

5. 现代散文运用:雨停了,麻雀从电线杆上陆续敛翅落地,抖落一身水珠,仿佛刚从梦境中醒来。


近义反义

近义词:收翼、停羽、敛翼、歇翅(均指鸟类停止飞行并收拢翅膀的动作)

反义词:振翅、展翼、起飞、翱翔(强调飞行动作的开始或持续)


外语翻译

英语:retract wings / fold wings / tuck in wings

日语:羽を閉じる(はをとじる)

法语:plier ses ailes

德语:die Flügel zusammenziehen


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“敛翅”常作为“倦鸟归林”的组成部分,象征游子归乡、士人退隐、生命暂歇等主题,具有浓厚的道家“返璞归真”与儒家“知止不殆”的思想色彩。

生态学视角:在动物行为学中,鸟类敛翅是休息与能量恢复的重要行为,尤其在迁徙前后常见,体现生物节律与自然适应机制。

心理学隐喻:现代文学与影视作品中,“敛翅”常被用作心理防御机制的隐喻,代表个体在面对压力时的退缩、自我保护与内在沉静。


字源解析

“敛”字:从“佥”声,从“攴”(手持棍棒),本义为收束、聚集。甲骨文象双手捧物归拢之形,引申为收敛、收起。

“翅”字:形声字,从羽,支声。本义为鸟类的飞行器官,泛指所有有翅昆虫的前肢。篆书象羽翼展开之形。

组合意义:“敛翅”二字合为“收起翅膀”的动作,既具具体动态,又蕴含抽象意蕴——由外放转为内敛,由动转静,符合中国传统文化中对“中庸”“静观”“内省”的审美追求。


现当代应用

文学创作:当代作家余华、莫言等在描写乡村生活或人物心境时,常以“鸟雀敛翅”烘托静谧氛围,如余华《活着》中写道:“福贵坐在门槛上,看着几只麻雀敛翅不动,心里忽然就平静了。”

影视语言:电影《卧虎藏龙》结尾,章子怡饰演的青冥剑归鞘,镜头缓缓推向窗外,一只白鹭敛翅立于芦苇荡中,象征江湖归隐、心性澄明。

生态写作:环保题材散文中,“敛翅”成为生物多样性衰退的象征,如某生态报告写道:“昔日百鸟争鸣之地,如今只见孤鸟敛翅,令人唏嘘。”

网络用语:在年轻群体中,“我累了,要敛翅了”已成为一种幽默表达,借鸟类行为隐喻身心疲惫后的暂停与自我修复。


分字解释


※ "敛翅"的意思解释、敛翅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。