词语:敛身
拼音:liǎn shēn
词性:动词(多用于书面语)
释义:收敛身体,表示退避、隐退或恭敬地退下;亦引申为自我约束、修身自省。
构词方式:动宾结构(“敛”为动词,“身”为宾语)
《后汉书·逸民传》:“乃敛身修学,不交人事。”
此句意为:于是收敛自身行为,专心学习,不与外人交往。体现“敛身”作为隐退、修身之意。
《晋书·陶潜传》:“敛身岩穴,绝迹人间。”
描述陶渊明隐居山林,断绝与世俗往来,以“敛身”表达退隐之志。
宋·陆游《秋思》诗:“老去收心木上座,病余敛迹水边庐。”
“敛迹”近义用法,指收敛行踪,退居僻处。
基本用法:“敛身”多作谓语,常带宾语或不带宾语,用于描述个体主动退避、修身或收敛行为。
语境倾向:多用于庄重、典雅的书面语境,常见于古文、诗词及历史叙述中,表达对名利的疏离或对道德自律的追求。搭配举例:敛身归隐、敛身治学、敛身不出。
1. 乱世之中,他毅然敛身山野,不问世事。
2. 君子当敛身自守,慎独如临深渊。
3. 见权贵趋炎附势,士人皆欲敛身而退。
4. 老者敛身于书斋,终日诵读经史。
5. 朝廷衰微,忠臣多已敛身避祸,不复仕进。
6. 敛身非怯懦,实为保全节操之举。
近义词:退隐、归隐、遁世、韬晦、敛迹、藏形、匿影、修身、自守。
反义词:出仕、进取、涉世、张扬、显达、奔竞、趋时、入世。
辨析说明:“敛身”强调主观上的自我约束与退避行为,较“退隐”更具道德自律色彩;与“敛迹”相比,“敛身”更侧重内在修养,而非外在行为的隐匿。
英语:withdraw oneself / retire from public life / withdraw into seclusion
法语:s'abstenir de la vie publique / se retirer dans la solitude / se retourner vers l'intériorité
德语:sich zurückziehen / sich in die Abgeschiedenheit zurückziehen / sich zurückziehen (im Sinne von Selbstbeherrschung)
日语:身を引く、隠棲する、身を守る(しんをひく、いんせきする、みをまもる)
道家思想影响:“敛身”体现了道家“无为”“退藏”的哲学观,主张顺应自然、远离纷争,如《老子》所言“夫唯不争,故天下莫能与之争”。
儒家修身观:儒家虽重入世,但亦强调“慎独”与“克己复礼”,“敛身”可视为修身过程中的一种自律表现,尤其在政治昏暗时,“敛身”可理解为“穷则独善其身”。
隐逸文化传统:自汉末魏晋以来,“敛身”成为士大夫在乱世中保全名节的重要方式,陶渊明、林逋等皆以“敛身”实现人格独立与文化坚守。
“敛”:从攴(pū),佥(qiān)声。本义为收束、聚集。《说文解字》:“敛,收也。”引申为约束、收敛。
“身”:象人之形,本义为躯体。在“敛身”中,“身”不仅指肉体,更象征个人行为、社会身份与道德立场。
组合含义:“敛身”即“收束自身”,既包含物理上的退隐,也蕴含精神上的自律与节制,是内外兼修的体现。
文学作品中:现代作家常以“敛身”描绘知识分子在动荡时代的抉择,如巴金《家》中觉慧的“敛身”实为对封建家庭的反抗性退避。
学术论文中:用于分析古代士人行为模式,如研究“贬谪文学”中的“敛身”现象,探讨其在政治高压下的生存策略。
网络语境延伸:虽较少直接使用,但在讨论“低调做人”“远离是非”时,“敛身”可作为典雅替代词出现,如:“面对舆论风波,他选择敛身静默,不再回应。”