拼音:shēn duàn
词性:名词
基本释义:①指人的身体形态、体态;②指演员在表演中的形体动作和姿态;③比喻为人处世的态度、姿态或架子。
古典释义:①身体形态。清代曹雪芹《红楼梦》第四回:“宝钗原生的肌肤丰泽,容易褪不下来……宝玉在旁看着,觉得洁白细腻,不觉动了羡慕之心,暗暗想道:‘这个膀子,若长在林妹妹身上,或者还得摸一摸;偏长在他身上,正是恨我没福。’忽然想起‘金玉’一事来,再看看宝钗形容,只见脸若银盆,眼同水杏,唇不点而含丹,眉不画而横翠,比黛玉另具一种妩媚风流,不觉又呆了。宝钗褪下串子来给他,他也忘了接。宝钗见他呆呆的,自己倒不好意思的,起来扔下串子,回身才要走,只见黛玉蹬着门槛子,嘴里咬着绢子笑呢。宝钗道:‘你又禁不得风吹,怎么又站在那风口里?’黛玉笑道:‘何曾不是在房里来着?只因听见天上一声叫,出来瞧了瞧,原来是个呆雁。’宝钗道:‘呆雁在那里呢?我也瞧瞧。’黛玉道:‘我才出来,他就忒儿的一声飞了。’口里说着,将手里的绢子一甩,向宝玉脸上甩来,正碰在眼睛上,倒唬了一跳,问:‘这是谁?’黛玉摇着头儿笑道:‘不敢,是我失了手。因为宝姐姐要看呆雁,我比给他看,不想失了手。’宝玉揉着眼睛,待要说什么,又不好说的。”此处虽未直接使用“身段”一词,但对人物体态、动作的描写,正是“身段”在古典文学中的体现。
现代释义:②戏曲表演中的形体动作。梅兰芳《舞台生活四十年》:“每一个身段,每一句唱腔,都要经过反复的推敲。” ③比喻姿态、架子。王朔《顽主》:“你别跟我摆这身段,我不吃这套。”
释义一:身体的形态、体态。例:她身段苗条,举止优雅。
释义二:演员在舞台上表演的形体动作。例:这位京剧演员的身段非常优美。
释义三:比喻待人接物时所表现出的姿态或架子。例:他放下了身段,虚心向年轻人请教。
语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。
搭配习惯:常与“优美”“苗条”“柔软”“摆(放下)”“练”等动词或形容词搭配。
语体色彩:可用于书面语和口语,但在不同语境下侧重点不同。在艺术领域偏专业,在日常语境中则更通俗。
1. 舞蹈演员们每天都要进行严格的身段训练,以保持形体的柔韧与协调。
2. 她虽然年过半百,但身段依然保持得像少女一样轻盈。
3. 在谈判中,他始终不肯放下身段,导致合作最终未能达成。
4. 这位武生演员的每一个身段都充满了力量与美感,赢得了满堂彩。
5. 学习戏曲,不仅要练唱腔,更要练好身段,做到形神兼备。
近义词:体态、姿态、身形、架势(在比喻义上)
反义词:无直接反义词。但在比喻“姿态、架子”时,其反义概念可以是“平易近人”“谦逊”(形容放下身段的状态)。
英语:figure (指体态); posture, carriage (指姿态); stage movements, gestures (特指表演中的身段)
日语:姿態 (したい), 身のこなし (mino-konashi), ポーズ (特指姿态)
法语:silhouette, ligne (指体态); posture, gestuelle (指姿态,特指表演)
戏剧学概念:在中国传统戏曲(如京剧、昆曲)中,“身段”是一个核心的表演元素。它是一套规范化、程式化的形体动作,用以表现人物的身份、性格、情绪和特定情境。身段与唱、念、打共同构成戏曲表演的“四功”。
语言学视角:“身段”一词从具体的身体形态,通过隐喻机制,扩展至抽象的行为姿态和社会身份象征,体现了语言认知中“以身喻心”的普遍规律。
身:象形字,甲骨文像人侧面挺腹之形,本义为人的躯体。
段:形声字,从殳,耑省声。本义为锤击,引申为事物的一部分。“身段”即身体所呈现的部分形态。
中古音:“身”为审母真韵平声,“段”为定母换韵去声。
现代音:shēn duàn。声调由中古的平声和去声演变为现代的阴平和去声。
戏曲文化:身段是中国戏曲艺术的精髓,它不仅是技术,更是“以形写神”的美学追求。通过手、眼、身、法、步的配合,传达出超越语言的意境。
社会观念:“放下身段”作为一种处世哲学,体现了中国文化中推崇的谦逊、务实和能屈能伸的智慧,与“不耻下问”“大智若愚”等思想一脉相承。
身段婀娜 -> 娜娜可爱 -> 爱不释手 -> 手到擒来 -> 来日方长
身段 vs 身材:“身材”主要指身体的高矮胖瘦等客观外形。而“身段”更侧重于身体姿态所呈现出的美感、风韵或动作的韵律感。
身段 vs 姿态:“姿态”适用范围更广,可指物体或人的姿势,也可指态度。“身段”在指态度时,常带有“身份架子”的意味,如“摆身段”。
引申义:在网络语境中,“身段”常被用来形容个人或机构在面对变化、批评或竞争时所持的态度。例如:“这家大公司身段很柔软,能迅速适应市场变化。”或“他网红架子太大,身段放不下来。”
语文教学:可引导学生通过上下文区分“身段”的本义与比喻义,并学习使用“放下身段”等固定搭配进行造句。
对外汉语:需向学习者重点讲解“身段”一词从具体到抽象的词义演变,并结合中国戏曲文化和谦逊处世的社会价值观进行阐释。
虽无直接典故,但“优孟衣冠”的故事可视为对“身段”表演的早期记载。春秋时期,楚国优孟通过模仿已故宰相孙叔敖的言行举止(包括身段、语调),成功劝谏楚庄王,这体现了早期演员对人物形