词性:动词
拼音:shēn duàn
释义:指司法机关或上级机关对案件、事件进行审查并作出裁决。多见于法律文书或正式公文中,表示“审理判决”之意。
构词特点:“申”有陈述、申诉之意;“断”为决断、裁决,二者结合强调程序上的审查与最终裁定过程。
历史出处:《唐律疏议·断狱》载:“诸应申断而不申断者,杖六十。”此句说明唐代法律体系中,“申断”是司法官员必须履行的法定程序,未履行将受罚。
古籍用例:明代《大明律》中亦有“凡狱案须申断于上司”之规定,体现“申断”作为层级审转制度的运作机制。
使用语境:多用于法律、行政公文及历史文献中,表达对案件、争议的正式审查与裁决行为。
搭配对象:常与“案件”“冤狱”“重案”等名词搭配,如“申断此案”“申断冤狱”。
语法功能:作谓语或宾语中心语,如“由大理寺申断”“此事需上奏申断”。
1. 此案关系重大,须由刑部详加申断。
2. 地方官吏若遇疑难案件,当及时上报,以便中央申断。
3. 朝廷已下令,凡涉及人命之案,一律由御史台直接申断。
4. 旧制规定,死刑须经三法司会审后方可申断。
5. 民间诉状若不合程序,则不得受理,以免延误申断时机。
6. 该贪腐案经层层申断,终得昭雪。
近义词:审理、裁断、判决、决断、判明
反义词:搁置、拖延、放任、姑息(在司法不作为意义上相对)
英文对应词:adjudicate, adjudicate a case
日文训读:申し分ける(mō shi wake ru)
韩文对应表达:심판하다 (simpanhadā) — 强调审判裁决过程
法律文化意义:“申断”体现了中国古代司法制度中的层级复审原则,即下级司法机关无权自行终局裁决,必须上报至更高权威机构完成最终“申断”,这反映了中央集权下司法权力的垂直控制模式。
学术关注点:在法制史研究中,“申断”常被用作分析宋代至清代司法流程的关键术语,尤其适用于探讨“翻异别勘”“朝审”“秋审”等制度的衔接机制。
“申”字本义:甲骨文象闪电形,引申为“陈述”“重申”,在司法语境中表示“向上级陈述案情”。
“断”字本义:从斤(斧头)从米(谷物),会意用刀斩断谷物,引申为“决断”“终结”。
复合含义:二字合为“申断”,即“陈述案情以求裁决”,强调从陈述到裁决的完整司法流程。
现代法律术语演变:虽现代汉语已较少直接使用“申断”一词,但在台湾地区及部分大陆地区法院的文书中,仍偶见“呈请申断”类表述,用于描述上诉或再审程序的正式提请。
学术文献使用:在当代中国法制史论文中,“申断”被频繁引用以描述明清时期的三法司制度或清代的秋审程序。
替代性表达:现代司法实践中多用“审理”“判决”等词替代,但“申断”仍具历史文化研究价值。