词性:成语,动词性短语,常作谓语或状语使用。
拼音:bù zé shǒu duàn
释义:指为了达到目的而不顾道德、法律或正当方式,采取任何可能的手段。多用于批评为达目的而违背原则的行为。
感情色彩:贬义
出处:该成语最早见于明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“那人不择手段,只图财利,终致败亡。”原文描述一人为谋取财富,无视礼法约束,最终自食其果。
演变:清代小说《官场现形记》中多次使用此词,用以刻画官员在仕途竞争中无所不用其极的形象,如“他为人不择手段,连同僚都避之不及”。
语法功能:多作状语修饰动词,如“不择手段地竞争”;也可单独作谓语,如“此人做事向来不择手段”。
搭配对象:常与“追求利益”“争夺权力”“达成目标”等动宾结构搭配。
语境限制:适用于正式与非正式文体,多用于批评性叙述或人物性格描写,较少用于正面评价。
1. 他为了升职,不惜不择手段打压同事。
2. 这家公司不择手段地获取用户数据,引发公众强烈抗议。
3. 历史证明,那些不择手段攫取权力的人终将失去民心。
4. 谈判中若一味不择手段施压,反而可能适得其反。
5. 小说主人公虽才华横溢,却因不择手段最终众叛亲离。
近义词:不择手段、无所不为、丧心病狂(程度更重)、尔虞我诈、机关算尽。
反义词:光明磊落、正大光明、循规蹈矩、恪守正道、实事求是。
英语:by any means necessary / without scruples / unscrupulous means
法语:toutes les méthodes sont bonnes / sans se soucier des conséquences
日语:手段を選ばない
该成语反映中国传统伦理中对“手段正当性”的重视,与儒家“义利之辨”思想密切相关。《孟子·告子上》强调“舍生取义”,反对为私利而失道义,为该成语的道德批判基础提供了哲学依据。在当代社会,它常用于分析商业竞争、政治博弈中的伦理边界问题。
构词分析:“不”为否定副词,“择”意为选择,“手段”指方法、途径。整体意为“不进行选择,即不管何种方法都用上”。
字形溯源:“择”从手从睪,本义为用手拣选,引申为挑选、甄别。“手段”原指技艺所用器械,后泛指方法。二字组合强化了“无视标准、随意采用”的语义重心。
在新闻报道中,该词频繁出现在揭露企业恶性竞争、政客丑闻等语境中。例如某媒体评论:“部分平台为流量增长不择手段,已触碰法律底线。”在学术研究中,亦用于社会学对非制度化行为的分析,指代突破常规规范以实现目标的策略。