词性:动词
释义:收敛气息,指压抑呼吸或控制气息不发出声响,常用于形容隐藏行踪、避免暴露的隐蔽行为。
拼音:liǎn xī
出处:明代施耐庵《水浒传》第三回:“那汉子在店中吃了酒,见李忠来了,慌忙敛息,闪在背后。”此句描述人物察觉他人到来后迅速隐藏自身动作与呼吸,以求不被发现。
历史背景:在古典武侠与侦探叙事中,“敛息”常被用来刻画人物潜伏、追踪或躲避敌意的场景,体现古代对隐秘行动的高度关注。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于书面语及文学作品中。
使用语境:多见于武侠小说、间谍活动、暗杀情节或自然描写中,强调无声无息的隐蔽状态。
搭配习惯:常与“屏气”“潜行”“隐匿”“不动声色”等词连用,构成复合表达。
1. 他自幼习武,最擅敛息之术,能在林中潜伏整夜而不被野兽察觉。
2. 刺客悄然潜入府邸,敛息于梁柱之间,静待时机。
3. 她敛息凝神,仔细聆听窗外的动静,不敢稍动。
4. 老猎人教儿子如何敛息,以便在狩猎时不惊扰猎物。
5. 在寂静的墓室中,众人皆敛息而立,生怕打扰了先人的安宁。
近义词:屏气、噤声、潜藏、藏匿、伏息、匿形
反义词:发声、喘息、暴露、张扬、喧哗
英语:hold one's breath / suppress breathing / remain silent and still (in martial arts context)
日语:息を殺す(いきをころす)、気配を隠す(きはいをかくす)
韩语:숨을 죽이다、기색을 감추다
武术哲学:在中国传统武术与道家修炼体系中,“敛息”被视为调息练气的入门工夫,主张通过控制呼吸达到身心合一、内观自省的境界。
文学意象:在明清小说与近代武侠小说中,“敛息”常象征隐忍、克制与智慧,是侠客必备技能之一。
现代引申:当代影视、游戏及军事题材中,该词被广泛用于构建紧张氛围与角色能力设定。
敛(liǎn):从攴(pū,表动作),佥(qiān)声,本义为收束、聚集,引申为收敛、收起。
息(xī):象形兼会意字,甲骨文像人鼻中气息出入之形,本义为呼吸,亦引申为休息、消息等。
合解:“敛息”即“收束呼吸”,字形组合直观体现“控制气息”的动作本质。
影视动漫:如金庸小说改编影视剧、《刺客聂隐娘》《卧虎藏龙》等作品中,角色常以“敛息”方式潜行,成为经典视觉符号。
游戏设计:在武侠类电子游戏(如《剑网3》《天涯明月刀》)中,“敛息”常作为轻功或潜行技能设定。
网络用语:现代网络语境中偶见借用,如“他一句话不说,只是默默敛息围观”,用以形容沉默观察的态度。