liǎnshǒu

敛首


拼音liǎn shǒu
注音ㄌ一ㄢˇ ㄕㄡˇ

繁体斂首

基础信息

词性:动词

拼音:liǎn shǒu

释义:收敛头部,形容低头顺从、不敢张扬或屈服于某种压力、权威的姿态。常用于描述人在权势、威严或困境下表现出谦卑、顺从的状态。


引证典故

出处:“敛首”一词虽非先秦经典中的常见固定搭配,但其语素“敛”“首”分别见于古籍。《说文解字》释“敛”为“收也”,指聚集、收敛;“首”指头部,引申为尊位或首领。《礼记·曲礼上》有“立如齐,跪如对扬,坐如尸,摄齐以上,颐必敛,反必下,然后敛首”,此处“敛首”表示在礼仪场合中低头以示恭敬。后世文学中亦见类似用法,如《后汉书·马援传》载“(援)至京师,帝迎劳之,赐以车马,令入殿,赐食,问其方略,援对甚切,帝乃敛首叹曰”,此处“敛首”体现帝王对臣子才能的赞叹与自省。

历史用例:明代张溥《五人墓碑记》云:“断头置城上,颜色不少变……敛首俯地,血流被面。”此句中“敛首”描绘烈士就义前仍保持尊严,虽身死而不屈服的姿态,具强烈道德象征意义。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语,具有庄重或悲壮色彩。常与“敛”“垂”“低”等词连用,构成复合动作描写。

语义倾向:中性偏褒义,强调克制、谦逊或坚韧。在特定语境下可含贬义,如形容小人趋炎附势而“敛首折腰”。

搭配习惯:常与“敛首垂目”“敛首归命”“敛首称臣”等结构搭配,强化顺从或敬畏之意。


词语例句

  1. 敛首恭听:老者敛首静听教诲,神情肃穆,似有所悟。
  2. 敛首称臣:战败之后,敌将敛首归降,不敢仰视主将威仪。
  3. 敛首低眉:面对长辈责问,少年敛首低眉,不敢言语。
  4. 敛首归命:群雄并起之时,某部将见大势已去,遂敛首归命于太祖麾下。
  5. 敛首谢罪:皇帝在群臣面前敛首谢罪,承认决策失误,朝野震动。

近义反义

近义词:垂首、俯首、低头、折腰、屈膝、归命、称臣

反义词:昂首、挺立、直视、桀骜、抗颜、不屈、傲视


外语翻译

英语:bow one's head; lower one's head; submit humbly

日语:首をそらす(注:直译“低头”,但更常用「首を下げる」表示顺从)

韩语:머리를 숙이다(mureul-eul suk-ida)


文化学术

伦理内涵:在中国传统文化中,“敛首”承载着儒家“礼”的精神内核。通过身体语言的节制与谦抑,表达对秩序、等级与德行的尊重。如《论语·乡党》言“寝不尸,居不容”,强调日常举止合乎礼制,其中便包含“敛首”这类细微仪态。

文学意象:在诗词小说中,“敛首”常作为人物心理外化的手段。如杜甫《兵车行》“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”,虽未直言“敛首”,然其悲痛至极时“敛首不语”之态,已成经典情感符号。

政治隐喻:古代史传中,“某王敛首受册”往往暗示权力更迭的合法性完成,是仪式性臣服的重要标志。


字源解析

“敛”字构形:从攴(手持工具),从佥(声兼表意,取聚集义),本义为收聚、收敛。《说文·攴部》:“敛,收也。”引申为克制、约束。

“首”字构形:象形字,甲骨文作人头形,上为头发,中为眼鼻口,下为颈部。《说文》:“首,头也。”后引申为首领、开端等抽象义。

合成理据:“敛首”为动宾结构,字面即“使头部收敛/低下”,通过身体局部动作传达整体精神状态——或敬、或惧、或服、或忍,体现汉语“以身为礼”的表达传统。


现当代应用

文学写作:现代作家余华在《活着》中写道:“福贵敛首坐在门槛上,望着远方,一言不发。”此“敛首”凸显人物历经沧桑后的沉默与坚韧,成为苦难叙事中的经典细节。

影视表达:在古装剧中,角色向皇帝“敛首叩拜”是标准礼仪动作,用以强化皇权至高无上的视觉符号。

社会心理学:当代研究中,“敛首”被视为非语言顺从行为的表现之一,常用于分析权力关系中的弱势方应对策略。

网络语境:在网络论坛中,“某人敛首认错”多用于戏谑式道歉,保留古语形式以增强文白相间的幽默效果。


分字解释


※ "敛首"的意思解释、敛首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。