拼音:kěn shǒu
词性:动词
基本释义:点头表示同意、认可或应允。多用于描述对请求、提议或意见的肯定回应。
常见搭配:“点头肯首”“欣然肯首”“不肯首”等。
古代文献例证:“肯首”一词多见于明清小说及文人文集。例如清代李汝珍《镜花缘》第六十七回:“紫芝再三央求,众人只得肯首。”此处描绘众人经劝说后点头同意的场景。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二:“若肯首时,连原银送还。”亦体现应允之意。
语法功能:作谓语,常接宾语或独立使用,多用于书面语及正式场合。
语体色彩:具文言色彩,现代汉语中多被“点头同意”“认可”等替代,但仍在文学作品中保留。
使用场景:适用于协商、请求答复、协议达成等语境,强调动作的郑重性。
1. 经众人劝说,他终于肯首,同意参与这项计划。
2. 若得父亲肯首,孩儿明日便启程赴京。
3. 此事关系重大,须得掌门肯首方能施行。
4. 他沉默良久,终是肯首,眼中却带着忧虑。
5. 官府不肯首,民间的赈灾行动便难以展开。
近义词:首肯、同意、应允、认可、点头
反义词:拒绝、否决、反对、摇头、否定
英语:to nod assent; to approve
日语:肯首(こうしゅ)する / うなずいて承知する
法语:approuver d'un signe de tête
文化内涵:“肯首”承载中国传统社会中对层级权威与礼节的重视,常用于下级对上级、晚辈对长辈的请求场景,体现尊卑秩序中的互动模式。
学术研究:在汉语史研究中,“肯首”属于由单音节词“肯”(愿意)与“首”(头部)构成的复合动词,是身体动作与意向表达结合的典型例证。
构词分析:“肯”本义为“附着在骨上的肉”(见《说文解字》),引申为“认同、许可”;“首”指头部。二字结合,以“头部动作”具体化“同意”的抽象概念,形成“以点头表示许可”的动宾结构。
演变历程:唐代已见“首肯”用例(如韩愈《论变盐法事宜状》),明清时期“肯首”逐渐固化,词序异化但词义与“首肯”完全相通。
现代使用:当代口语中较少使用,但仍见于历史小说、公文写作及正式文书,如“经董事会肯首后实施”。在港澳台地区及海外华人社群中保留度较高。
网络语境:偶见于社交平台表达幽默式同意,如“大佬肯首了”以戏仿古典语气,反映传统词汇的再生潜力。